1
00:00:46,950 --> 00:00:49,130
നിങ്ങൾ ഫൈനലിൽ വിജയിക്കും
വർഷമെങ്കിലും, അല്ലേ?
2
00:00:49,210 --> 00:00:51,060
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട...
നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ച ഗ്രേഡുകൾ
3
00:00:51,140 --> 00:00:52,170
ഒപ്പം B.Ed?
4
00:00:52,540 --> 00:00:54,500
ഭ്രാന്ത് അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
I don't want to grow old studying
5
00:00:54,870 --> 00:00:56,210
പിന്നെ?
6
00:00:56,370 --> 00:00:58,330
ഇത്തവണ ഞാൻ പിണങ്ങുകയാണ്...
7
00:01:06,040 --> 00:01:07,710
ഹേമു, നീ വീഴും
8
00:01:09,350 --> 00:01:09,790
നിങ്ങൾ!
9
00:01:09,870 --> 00:01:11,670
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
10
00:01:12,460 --> 00:01:13,420
നിർത്തൂ സഹോദരാ
11
00:01:13,870 --> 00:01:15,370
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ അറിയിച്ചോ?
12
00:01:15,460 --> 00:01:16,750
ചെരുപ്പ് പോലും ഇട്ടില്ല
13
00:01:16,830 --> 00:01:18,080
എല്ലായ്‌പ്പോഴും കലഹം
14
00:01:18,620 --> 00:01:19,670
വരൂ
15
00:01:20,460 --> 00:01:21,830
നിർത്തൂ സഹോദരാ
16
00:01:37,980 --> 00:01:38,810
നനഞ്ഞതോ ഉണങ്ങിയതോ?
17
00:01:38,900 --> 00:01:39,650
ഉണങ്ങുക.
18
00:01:40,020 --> 00:01:41,310
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു
19
00:01:41,400 --> 00:01:42,940
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ബാറ്റ് ചെയ്യുന്നു!
20
00:01:43,020 --> 00:01:44,060
വേഗം വരൂ
21
00:01:44,900 --> 00:01:46,610
എന്നാൽ എൻ്റെ ബാറ്റിംഗ്...
22
00:01:48,860 --> 00:01:50,770
ദയവായി എന്നെ ആദ്യം ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ.
- പിന്നീട്.
23
00:01:51,650 --> 00:01:52,900
നിങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
24
00:01:53,150 --> 00:01:54,560
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ ആദ്യം ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല
25
00:01:54,770 --> 00:01:55,900
നിങ്ങൾ പന്തുകൾ പാഴാക്കുക
26
00:01:56,150 --> 00:01:57,650
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് റൺസ് നേടണം
27
00:01:58,230 --> 00:01:59,190
നോക്കൂ... എനിക്ക് ഇന്ന് മഹൻ്റെ ബാറ്റ് കിട്ടി...
28
00:01:59,270 --> 00:02:00,400
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് പന്ത് തട്ടും
29
00:02:00,480 --> 00:02:01,730
അവിടെ ഇരുന്ന് മാഹൻ്റെ ബാറ്റിൽ തലോടൂ!
30
00:02:01,980 --> 00:02:03,230
ജീതുവിന് ശേഷം മാത്രമേ നിങ്ങൾ ബാറ്റ് ചെയ്യൂ
31
00:02:03,940 --> 00:02:04,940
പന്ത് എറിയുക
32
00:02:07,190 --> 00:02:09,360
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് നേരെ പോയിക്കൂടാ
സ്കൂളിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക്?
33
00:02:09,520 --> 00:02:10,860
ഞാൻ ബാറ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയാലുടൻ പോകും
34
00:02:10,940 --> 00:02:12,110
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു
35
00:02:12,190 --> 00:02:13,900
അവൾക്ക് ജോലിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
36
00:02:13,980 --> 00:02:15,730
എൻ്റെ ബാറ്റ്!
37
00:02:15,980 --> 00:02:18,270
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ബാറ്റിൽ തൊടരുത്
38
00:02:18,520 --> 00:02:20,360
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്പർശിച്ചാൽ
39
00:02:20,440 --> 00:02:22,520
അത് എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് ചോദിച്ചു
40
00:02:22,610 --> 00:02:23,650
വീട്ടിൽ പോകൂ
41
00:02:29,520 --> 00:02:30,610
പന്ത് എറിയൂ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്
42
00:02:30,690 --> 00:02:32,020
കാത്തിരിക്കൂ, അവർ ആദ്യം പോകട്ടെ
43
00:02:50,230 --> 00:02:51,610
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കളിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?
44
00:02:51,940 --> 00:02:54,440
പോയി നിമ്മോയെ വിളിക്കൂ
45
00:02:55,230 --> 00:02:56,730
അവൾ നിന്നെ കുളിപ്പിക്കും
46
00:03:09,980 --> 00:03:11,560
അവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി...
47
00:03:13,060 --> 00:03:15,520
നിമ്മോ, അവൻ്റെ ചിന്തകളിൽ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
48
00:03:38,730 --> 00:03:40,020
ടിഫിനിലെ എല്ലാം കഴിച്ചോ?
49
00:03:40,440 --> 00:03:42,110
തീർച്ചയായും ചെയ്തു. പോയി പരിശോധിക്കുക
50
00:03:44,730 --> 00:03:48,980
നിമ്മോ, അവനെ ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ
വാതിലുകൾകുത്തുക
51
00:03:50,360 --> 00:03:52,860
അപ്പോൾ... അവർ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?
52
00:03:55,770 --> 00:03:58,020
ശരി... എന്നോട് പറയരുത്...
53
00:03:59,480 --> 00:04:00,860
ആരാണ് വരുന്നത്?
54
00:04:02,770 --> 00:04:04,440
വരൂ, എന്നോട് പറയൂ
55
00:04:05,230 --> 00:04:07,270
നിമ്മോ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. ആരാണ് വരുന്നത്?
56
00:04:07,860 --> 00:04:08,860
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക, അല്ലേ?
57
00:04:08,940 --> 00:04:12,150
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മിണ്ടരുത്.
ബട്ടണിൽ എന്താണ്?
58
00:04:14,360 --> 00:04:16,060
സാൽത്താൻപൂരിൽ നിന്ന് ആരാണ് വരുന്നത്?
59
00:04:18,020 --> 00:04:18,980
എൻ്റെ മാസ്റ്റർ!
60
00:04:19,520 --> 00:04:20,270
മാസ്റ്റർ?!
61
00:04:20,860 --> 00:04:21,810
എന്ത് മാസ്റ്റർ?
62
00:04:23,610 --> 00:04:24,980
എന്ത് ചെയ്യണം, നിമ്മോ?
63
00:04:27,150 --> 00:04:28,610
ഇല്ല... വേണ്ട... ചെയ്യരുത്!
64
00:04:32,110 --> 00:04:33,940
കീപ്പർ!
65
00:04:34,810 --> 00:04:38,400
കുറച്ച് പിന്മാറുക.
- ഇതാ നിങ്ങൾ ഷിറ്റ്ഫേസ് ചെയ്യുന്ന വരി?
66
00:04:40,400 --> 00:04:43,270
പന്ത് നേടൂ! അവളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.
67
00:04:43,360 --> 00:04:44,610
കുട്ടി ഇവിടെ ഇല്ലേ?
68
00:04:44,690 --> 00:04:46,860
തീർച്ചയായും അവൻ!
അയാളാണ് നടുവിൽ നടക്കുന്നത്
69
00:04:46,940 --> 00:04:49,940
സുന്ദരൻ...
- നിമ്മോ ഒരു ഭാഗ്യവതിയാണ്
70
00:04:50,020 --> 00:04:51,900
അവന് ഒരു സർക്കാർ ജോലിയുണ്ട്
71
00:04:51,980 --> 00:04:54,860
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?
അടിച്ചില്ലെങ്കിൽ, സ്വീകരിക്കുക
72
00:04:55,940 --> 00:04:56,520
ഹേമു
73
00:04:56,610 --> 00:04:58,730
നിങ്ങളുടെ കെണി ആദ്യം അടയ്ക്കുക,
നീ വാചാലനാകൂ!
74
00:04:58,810 --> 00:05:00,810
അത് അടിച്ചില്ല.
- അത് ചെയ്തില്ലേ?
75
00:05:00,900 --> 00:05:02,110
ഹലോ.
76
00:05:02,480 --> 00:05:04,150
അടിക്കുക! എന്താണ് കുഴപ്പം?
77
00:05:04,230 --> 00:05:05,810
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്
78
00:05:06,860 --> 00:05:08,980
ഞാൻ അത് മോഷ്ടിച്ച് ഓടി!
79
00:05:09,400 --> 00:05:11,770
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?
ഇവിടെ വരൂ, വേഗം!
80
00:05:12,060 --> 00:05:13,520
അതെന്താണ്?
- വേഗം വരൂ!
81
00:05:15,520 --> 00:05:16,730
ഇത് നിമ്മോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
82
00:05:16,980 --> 00:05:18,110
ഇത് എന്താണ്?
- ഓടുക, വേഗം!
83
00:05:18,190 --> 00:05:20,440
ഇപ്പോൾ?
- അതെ, ഇപ്പോൾ! കൂടാതെ അത് മറയ്ക്കുക
84
00:05:22,360 --> 00:05:24,650
പോകൂ... മോനേ ഓടിപ്പോകൂ!
85
00:05:25,360 --> 00:05:26,400
മതി! പോയാൽ മതി
86
00:05:26,480 --> 00:05:27,980
നഷ്‌ടപ്പെടുക
87
00:05:28,560 --> 00:05:29,400
നന്നായി മറയ്ക്കുക!
88
00:05:29,480 --> 00:05:30,810
ശരി, ശരി!
- അമ്മേ!
89
00:05:31,360 --> 00:05:31,940
ഇത് പ്രചരിപ്പിക്കുക.
90
00:05:32,020 --> 00:05:34,190
വേഗം പൂർത്തിയാക്കുക.
- അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
91
00:05:34,270 --> 00:05:36,110
അമ്മേ, എവിടെയാണ്
പുതിയ കുടിവെള്ള ഗ്ലാസുകൾ?
92
00:05:36,270 --> 00:05:38,480
നിമ്മോ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
അവർ മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
93
00:05:38,560 --> 00:05:40,520
ഹേമു എവിടെയാണെന്ന് കാണുക
94
00:06:20,860 --> 00:06:22,270
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
95
00:06:24,490 --> 00:06:26,600
ദയവായി കുറച്ച് എടുക്കൂ.
- അതെ.
96
00:06:26,680 --> 00:06:29,490
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടോ
സ്ഥലം കണ്ടെത്തുകയാണോ?
97
00:06:31,900 --> 00:06:34,400
വൈകുന്നു.
- ഇവിടെ തടാകംയുണ്ട്
98
00:06:35,730 --> 00:06:38,440
ആവശ്യത്തിലധികം പവർ...
- തികച്ചും
99
00:06:45,480 --> 00:06:46,810
ദയവായി കുറച്ച് എടുക്കൂ.
- അതെ
100
00:06:46,900 --> 00:06:48,150
വലത്.
- കർഷകർ...
101
00:06:48,900 --> 00:06:50,400
ഇത് വളരെയധികം പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
- അങ്ങനെ ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു
102
00:06:50,690 --> 00:06:51,730
ഇവിടെ വരൂ!
103
00:06:52,020 --> 00:06:53,190
എനിക്ക് തരൂ
- എന്ത്?
104
00:06:53,440 --> 00:06:54,770
മനസ്സിലായോ?
- എറിയുക.
105
00:06:54,860 --> 00:06:55,980
ഇവിടെ.
- വാട്ട് ദി ഹെൽസ് ഗോയിംഗ്?
106
00:06:57,480 --> 00:06:59,310
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്
- എന്ത്?
107
00:07:05,730 --> 00:07:07,270
വികൃതിയില്ല. എനിക്ക് പേടിയാണ്
108
00:07:08,110 --> 00:07:09,610
കൊള്ളാം, സഹോദരി!
109
00:07:13,940 --> 00:07:15,270
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്
110
00:07:15,360 --> 00:07:18,310
അവൾ ഒരു രാജകുമാരിയെ പോലെയാണ്, അല്ലേ?
- അവനാണ് തൊട്ടുമുന്നിൽ
111
00:07:18,690 --> 00:07:21,230
കറുത്ത കോട്ടിൽ. പോകൂ!
112
00:07:23,400 --> 00:07:25,230
വരൂ മകനേ.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
113
00:07:29,560 --> 00:07:30,860
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും നഷ്ടമായി
114
00:07:34,860 --> 00:07:36,860
കുഴൽ വീഴ്ത്തുന്നതിൽ ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നഷ്ടമായത്
115
00:07:37,270 --> 00:07:39,190
ശരിയാണ്, കരച്ചിൽ.
116
00:07:39,860 --> 00:07:42,690
എന്ത് പറയൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ശ്രമിക്കുക,
എനിക്കായി ഒരിക്കൽ മാത്രം
117
00:07:42,980 --> 00:07:43,810
സന്തോഷമാണോ?
118
00:07:53,190 --> 00:07:55,520
കുട്ടികളേ, എൻ്റെ എരുമകളെ കണ്ടോ?
119
00:07:56,110 --> 00:07:57,190
ഇല്ല... ക്ഷമിക്കണം
120
00:07:58,560 --> 00:08:00,860
നിമ്മോ പോകുന്നു...
121
00:08:03,270 --> 00:08:05,110
ഞാൻ അവൾക്ക് മതിയായവനല്ല?
ഞാൻ കടിക്കുമോ?
122
00:08:09,980 --> 00:08:10,730
കുത്തുക!
123
00:08:11,900 --> 00:08:13,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാത്തത്?
124
00:08:13,730 --> 00:08:15,310
അവൻ നിമ്മോയെ കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
125
00:08:15,980 --> 00:08:17,480
ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവന് കുറച്ച് കൊടുത്തു.
126
00:08:17,560 --> 00:08:18,560
അവന് എന്ത് നൽകി?
127
00:08:18,980 --> 00:08:21,610
നിമ്മോ നിന്നെയും നിന്നെയും ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു...
128
00:08:22,020 --> 00:08:23,150
ശരി, ഞാനും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
129
00:08:23,560 --> 00:08:24,270
വിഡ്ഢി...
130
00:08:24,520 --> 00:08:25,560
..അത്തരത്തിലുള്ള സ്നേഹമല്ല...
131
00:08:26,110 --> 00:08:26,940
..മറ്റൊരു തരം.
132
00:08:27,440 --> 00:08:28,440
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
133
00:08:28,980 --> 00:08:29,770
അവൾ എന്നേക്കാൾ മൂത്തതാണ്
134
00:08:31,190 --> 00:08:31,900
ഭീരു!
135
00:08:32,650 --> 00:08:33,520
"മൂപ്പൻ"
136
00:08:42,520 --> 00:08:45,110
ഇതിന് എത്ര രൂപ?
- 10 വീതം
137
00:08:45,440 --> 00:08:46,770
വളരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
138
00:08:47,020 --> 00:08:49,020
ഞങ്ങളെ പാപ്പരാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- സത്യം
139
00:08:49,900 --> 00:08:51,980
സ്കൂളിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്താൻ ഇത്രയും സമയമുണ്ടോ?
140
00:08:52,190 --> 00:08:53,020
വേഗം പോകൂ.
141
00:08:53,150 --> 00:08:55,270
നിമ്മോ വെറുതെ നടന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് കമ്പോളത്തിലേക്ക്
142
00:08:55,400 --> 00:08:56,940
വേഗം... നിങ്ങൾക്ക് അവളെ പിടിക്കാം
143
00:08:57,110 --> 00:08:59,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് റാണിക്കും റജ്ജോയ്ക്കും അവളുടെ കൂടെ പോകാൻ പറ്റാത്തത്?!
144
00:09:00,480 --> 00:09:03,810
നിങ്ങളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഒരു അടി വേണോ? പോയാൽ മതി
145
00:09:05,480 --> 00:09:07,730
ഇപ്പോൾ വരൂ സഹോദരാ...
യഥാർത്ഥ വിലഎന്നോട് പറയൂ
146
00:09:08,940 --> 00:09:09,810
യഥാർത്ഥ വില പറയൂ. വളരെ മെലിഞ്ഞത്
147
00:09:09,900 --> 00:09:11,520
എടുക്കുക.
- വളരെ നേർത്ത
148
00:09:19,860 --> 00:09:22,610
"ഇതാ ഞാൻ ഉയരുന്നു"
149
00:09:22,900 --> 00:09:26,650
"ഞാൻ ആരുടെ കൂടെയാണ് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്"
150
00:09:27,730 --> 00:09:33,900
"മഴവില്ലിനും ഇപ്പോൾ പുതിയ നിറങ്ങളുണ്ട്"
151
00:09:35,650 --> 00:09:39,060
"ഈ തിളക്കമുള്ള നിറങ്ങളിൽ സ്പർശിക്കുന്നു..."
152
00:09:39,400 --> 00:09:42,860
"എല്ലാം സന്തോഷകരമാണ്"
153
00:09:42,940 --> 00:09:47,150
"എൻ്റെ ഹൃദയം തുളുമ്പുന്നു"
154
00:09:51,110 --> 00:09:59,230
"എൻ്റെ ഹൃദയം... കുമിളയാകുന്നു"
155
00:09:59,310 --> 00:10:06,610
"എൻ്റെ ഹൃദയം... കുമിളയാകുന്നു"
156
00:10:07,060 --> 00:10:13,940
"എൻ്റെ ഹൃദയം... കുമിളയാകുന്നു"
157
00:10:16,150 --> 00:10:21,110
"എൻ്റെ ഹൃദയം... കുമിളയാകുന്നു"
158
00:10:52,190 --> 00:10:54,150
ധ്യാനിക്കരുത്. വെറുതെ പഠിക്കുക
159
00:10:54,730 --> 00:10:55,900
കാന്തങ്ങൾ മതി
160
00:10:56,770 --> 00:10:58,810
എന്താണ് കുഴപ്പം മൗസി?
സുഖമില്ലേ?
161
00:10:59,110 --> 00:11:02,480
അല്ല... ക്ഷീണിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
162
00:11:04,810 --> 00:11:07,190
എനിക്ക് ഒരു നല്ല രൂപം നേടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവനിൽ
163
00:11:07,400 --> 00:11:10,110
അവർ രാജകുമാരനെ കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ നിമ്മോയ്ക്ക് ആകർഷകമാണ്
164
00:11:10,730 --> 00:11:11,690
അതെന്താ അമ്മേ?
165
00:11:11,770 --> 00:11:13,230
ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഒന്നുമല്ല
166
00:11:15,030 --> 00:11:18,190
മൗസി, എനിക്ക് ഹേമുവിനെ കുറച്ച് കടം വാങ്ങാമോ?
എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്
167
00:11:18,440 --> 00:11:21,690
അവൻ തൻ്റെ പഠനത്തിൽ ആഴത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.
ഹിസ് ഹൈനസ് വരുമോ എന്ന് ചോദിക്കുക
168
00:11:23,190 --> 00:11:26,560
ഹേമു... ദയവായി. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എനിക്കായി ഒരു ഡയഗ്രം ഉണ്ടാക്കുക
169
00:11:27,060 --> 00:11:27,900
ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്.
170
00:11:27,980 --> 00:11:30,940
മൗസി! പ്രൊഫസർ
നാളെ പരിശോധിക്കും
171
00:11:31,230 --> 00:11:32,360
മകനേ, പോയി അവളെ സഹായിക്കൂ
172
00:11:33,020 --> 00:11:35,270
ദയവായി!
- നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്ക് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക
173
00:11:35,610 --> 00:11:36,980
മധുരമുള്ള ചെറിയ കുട്ടി!
174
00:11:37,110 --> 00:11:38,360
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല!
175
00:11:38,480 --> 00:11:39,690
ശരി, മിസ്റ്റർ, ദയവായി പോകൂ
176
00:11:43,440 --> 00:11:46,690
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിമ്മോയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ
177
00:11:46,900 --> 00:11:48,520
എനിക്ക് ഇല്ല എന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിമ്മോ ഫിമ്മോ എന്നോടൊപ്പം
178
00:11:48,690 --> 00:11:49,690
അവൾ നിങ്ങളേക്കാൾ മൂത്തതാണ്.
179
00:11:49,900 --> 00:11:51,060
അവളെ ദീദി എന്ന് വിളിക്കൂ
180
00:11:54,020 --> 00:11:56,770
രജ്ജോ, പാത്രത്തിൽ അവളെ സഹായിക്കൂ.
- അതെ പപ്പാ
181
00:11:56,900 --> 00:11:58,360
കുഴപ്പമില്ല. ഞാനത് ചെയ്യും
182
00:11:58,650 --> 00:12:00,150
കഴിച്ചാൽ മതി.
183
00:12:00,230 --> 00:12:02,060
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്
നിമ്മോ വിവാഹിതനായ ശേഷം
184
00:12:02,150 --> 00:12:03,480
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കാം
185
00:12:03,560 --> 00:12:05,150
ശരിക്കും?
186
00:12:14,310 --> 00:12:17,190
മൗസിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം.
അവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
187
00:12:17,400 --> 00:12:19,360
ആരാണ്? ഹേമു? ഇത് പിടിക്കുക
188
00:12:19,560 --> 00:12:21,400
അവൻ അൽപ്പം ചെറുപ്പമാണ്...
189
00:12:21,610 --> 00:12:23,230
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവനുമായി ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തു
190
00:12:23,310 --> 00:12:24,310
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
191
00:12:27,980 --> 00:12:34,110
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
ഓ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നത്?
192
00:12:34,190 --> 00:12:40,230
അവരെ സരസഫലങ്ങൾ നിറയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ കെണി അടയ്ക്കുക...
193
00:12:40,440 --> 00:12:48,310
കാമുകൻ്റെ എൻ്റേതും...
ഒപ്പം അസൂയയും നിങ്ങളുടേതാണ്
194
00:12:50,690 --> 00:12:52,610
നിമ്മോയുടെ കല്യാണത്തിന് എനിക്ക് കമ്മലുകൾ വേണം
195
00:12:53,230 --> 00:12:54,610
സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്
196
00:12:58,410 --> 00:13:00,980
ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ ഇല്ല. സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
197
00:13:12,690 --> 00:13:13,520
റാണി!
198
00:13:14,650 --> 00:13:17,980
അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, നിമ്മോ അല്ല
199
00:13:18,060 --> 00:13:20,610
അവൻ്റെ ഉന്നതൻ വരയ്ക്കുന്നു
എനിക്കായി ഒരു ഡയഗ്രം
200
00:13:22,770 --> 00:13:24,980
എന്നോട് പറയൂ. അത് പൂർത്തിയായോ?
201
00:13:25,150 --> 00:13:26,560
വേഗത്തിലാക്കുക
202
00:13:33,020 --> 00:13:33,860
എന്ത്?
203
00:13:37,760 --> 00:13:38,650
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
204
00:13:42,860 --> 00:13:44,610
അവൻ എവിടെയാണ്?
- അവൻ പോയി
205
00:13:44,980 --> 00:13:45,860
ഇത് നോക്കൂ
206
00:13:48,690 --> 00:13:49,940
കുട്ടി തീർച്ചയായും ഒരു കലാകാരനാണ്
207
00:13:50,360 --> 00:13:52,690
മുത്തച്ഛാ, ഹേമുവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
208
00:13:52,770 --> 00:13:54,230
വേഗം മടങ്ങുക, പ്രിയേ
- അതെ.
209
00:13:54,650 --> 00:14:01,770
അവൾ തീർച്ചയായും വലിയ തിരക്കിലാണ്...
210
00:14:01,940 --> 00:14:06,940
അവളുടെ രാജകുമാരൻ ആകർഷകമാണ്
ഉടൻ ഇവിടെ വരും...
211
00:14:07,020 --> 00:14:07,980
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും!
212
00:14:08,150 --> 00:14:12,770
... അവൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക...
213
00:14:12,860 --> 00:14:16,190
അവളുടെ രാജകുമാരൻ ആകർഷകമാണ്
ഉടൻ ഇവിടെ വരും...
214
00:14:29,480 --> 00:14:33,190
പുറത്തുവരൂ! നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമില്ല
എരുമകളെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ
215
00:14:33,270 --> 00:14:36,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? നിങ്ങൾ ചെയ്യും എന്ന്
അമ്മയെ കബളിപ്പിച്ചാൽ ഭക്ഷണം കിട്ടുമോ?
216
00:14:37,060 --> 00:14:41,190
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും നല്ലത്.
ദിവസം മുഴുവനും കറങ്ങുന്നു
217
00:14:46,610 --> 00:14:47,810
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
218
00:14:50,190 --> 00:14:51,270
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകുകയാണ്, അല്ലേ?
219
00:14:52,020 --> 00:14:53,150
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നുമില്ല.
220
00:14:53,330 --> 00:14:54,150
നടക്കുക
221
00:14:58,980 --> 00:15:00,730
മൗസി, സാരി എനിക്കും കിട്ടി
222
00:15:01,570 --> 00:15:04,320
ഞാനും ശരിയായ ഡിസൈൻ കണ്ടെത്തി,
അതിനാൽ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
223
00:15:04,570 --> 00:15:05,980
നിൽക്കൂ, ഞാൻ നോക്കാം
224
00:15:09,070 --> 00:15:10,480
അത് എന്താണ്?
225
00:15:12,730 --> 00:15:13,610
കാത്തിരിക്കുക
226
00:15:13,900 --> 00:15:15,780
വലിയ ജോലി, ചെറിയ ചെറിയ കൈകൾ
227
00:15:16,150 --> 00:15:18,030
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, പ്രിയ
228
00:15:23,690 --> 00:15:24,820
അവിടെ ശ്രദ്ധിക്കുക
229
00:15:26,280 --> 00:15:28,280
നിങ്ങൾ ആണി പിടിക്കൂ, ഞാൻ ചുറ്റിക തരാം
230
00:15:29,650 --> 00:15:31,280
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
231
00:15:32,450 --> 00:15:33,650
ഇത് നോക്കൂ.
232
00:15:34,280 --> 00:15:36,360
പച്ച ത്രെഡ് ലഭിച്ചു.
- നല്ലത്
233
00:15:38,820 --> 00:15:39,650
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും...
234
00:15:40,570 --> 00:15:41,940
നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ തട്ടി, അല്ലേ?
235
00:15:42,030 --> 00:15:44,940
എന്നെ കാണിക്കൂ. അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുക
236
00:15:45,520 --> 00:15:48,980
അവൻ നന്നായി വേദനിച്ചു.
- ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു പാടില്ല
237
00:15:49,150 --> 00:15:51,150
തൊടരുത്. തൊടരുത്!
238
00:15:51,320 --> 00:15:53,820
കുഴപ്പമില്ല. ധൈര്യമുള്ള കുട്ടി!
239
00:15:53,900 --> 00:15:55,320
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല!
240
00:15:55,400 --> 00:15:57,780
അങ്ങനെയാണോ? നിങ്ങളെപ്പോലെ മുതിർന്നവർ കരയുമോ?
241
00:15:57,940 --> 00:15:58,780
ആരാണ് കരയുന്നത്?
242
00:15:58,860 --> 00:16:01,320
എന്നെ കാണിക്കൂ.
- അവൻ നിമ്മോ കേൾക്കില്ല.
243
00:16:01,780 --> 00:16:03,780
അവൻ വളരാൻ നരകയാതനയാണ്
244
00:16:03,990 --> 00:16:04,900
അതാണോ?
245
00:16:05,360 --> 00:16:08,780
പുറത്തു പോകാം.
മുറിവിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുക, അത് സുഖപ്പെടുത്തും
246
00:16:09,150 --> 00:16:10,780
വരൂ.
247
00:16:19,610 --> 00:16:20,650
വേദനയുണ്ടോ?
248
00:16:22,360 --> 00:16:23,530
കാണിക്കുക!
249
00:16:24,030 --> 00:16:26,280
വരൂ... മുറിവിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുക.
250
00:16:26,690 --> 00:16:27,900
നിങ്ങൾ പോകൂ. ഞാനത് ചെയ്യും
251
00:16:28,190 --> 00:16:30,820
നിങ്ങളുടെ ഷോർട്ട്‌സുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
252
00:16:31,070 --> 00:16:32,400
സിപ്പറിൽ നിങ്ങളുടെ വിരൽ ആവശ്യമില്ല
- പോകൂ!
253
00:16:33,820 --> 00:16:34,740
നീ റാസ്കൽ!
254
00:16:37,240 --> 00:16:38,650
നിങ്ങൾ പോകൂ!
255
00:16:44,690 --> 00:16:47,940
അവൻ ഭ്രാന്തനായി.
- ഈ സാരി ശരിക്കും മനോഹരമാണ്
256
00:16:48,190 --> 00:16:51,530
അൽപ്പം പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഞാനത് ചെയ്യും
257
00:16:51,940 --> 00:16:53,610
സ്നോബ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ തള്ളി
258
00:16:54,190 --> 00:16:55,900
ഈ സാരിയിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പാവയെപ്പോലെ കാണപ്പെടും
259
00:16:58,940 --> 00:17:01,150
അവൻ മുന്നിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല
ഇനി എന്നിൽ
260
00:17:01,400 --> 00:17:02,070
കാണിക്കുക.
261
00:17:02,610 --> 00:17:04,990
അവൾ നിങ്ങളുടെ തുടയ്ക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്നലെ വരെ കഴുത
262
00:17:05,070 --> 00:17:06,690
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് നാണം പിടിക്കുകയാണോ?
263
00:17:07,030 --> 00:17:08,530
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തൂ, ശരിയാണോ?
264
00:17:18,530 --> 00:17:20,280
അവനെ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിക്ക് കീഴിലാക്കി...
ഇപ്പോൾ മുതൽ
265
00:17:22,740 --> 00:17:23,820
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ
266
00:17:31,280 --> 00:17:32,110
അത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?
267
00:17:33,900 --> 00:17:34,990
നിങ്ങളുടെ വധു
268
00:17:43,150 --> 00:17:43,780
ഇപ്പോൾ വരൂ!
269
00:17:57,150 --> 00:17:58,400
വരുന്നു!
270
00:17:58,650 --> 00:18:00,070
ചെരുപ്പുകൾ?
271
00:18:00,150 --> 00:18:01,530
ഹേമു, എൻ്റെ ചെരുപ്പുകൾ!
272
00:18:04,150 --> 00:18:06,320
അവരെ തിരികെ നൽകുക!
273
00:18:06,400 --> 00:18:06,990
ഹേമു, കാത്തിരിക്കൂ!
274
00:18:07,070 --> 00:18:10,570
"ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള മരങ്ങൾ കണ്ടെത്തും"
- ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം! അവ തിരികെ നൽകുക!
275
00:18:10,650 --> 00:18:14,440
"നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ"
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
276
00:18:14,530 --> 00:18:16,530
"ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം നൽകും"
277
00:18:16,610 --> 00:18:22,030
"നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുക
ഏറ്റവും മധുരമുള്ള സരസഫലങ്ങൾ"
278
00:18:22,400 --> 00:18:26,320
"ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ ഈ ബബിൾ ഓടിക്കും"
279
00:18:26,400 --> 00:18:30,190
"ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മത്സരിക്കും"
280
00:18:30,280 --> 00:18:33,470
"ആദ്യം ജബൽപൂർ നഗരത്തിലെത്തുന്നു"
281
00:18:33,740 --> 00:18:37,940
"പര്യടനത്തിന് ശേഷം മാത്രം
നഗരം ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കും"
282
00:18:38,240 --> 00:18:41,940
"ഇതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു, ഞാൻ മൂളിക്കുകയാണ്"
283
00:18:42,030 --> 00:18:45,030
"എൻ്റെ ഹൃദയം തുളുമ്പുന്നു"
284
00:18:45,650 --> 00:18:49,860
"എൻ്റെ ഹൃദയം... കുമിളയാകുന്നു"
285
00:18:53,990 --> 00:19:00,940
"എൻ്റെ ഹൃദയം... കുമിളയാകുന്നു"
286
00:19:01,900 --> 00:19:09,530
"എൻ്റെ ഹൃദയം... കുമിളയാകുന്നു"
287
00:19:09,860 --> 00:19:14,090
"എൻ്റെ ഹൃദയം... കുമിളയാകുന്നു"
288
00:19:14,170 --> 00:19:15,070
ഇവിടെ വരൂ
289
00:19:18,530 --> 00:19:23,780
"എൻ്റെ ഹൃദയം... കുമിളയാകുന്നു"
- ഇരിക്കുക
290
00:19:33,360 --> 00:19:34,650
എന്ത്? പോകാം
291
00:20:14,530 --> 00:20:16,110
പോകുക
292
00:20:25,190 --> 00:20:26,530
അല്ല!
293
00:20:37,280 --> 00:20:38,440
വിഡ്ഢിത്തം ഉള്ളിൽ പോകൂ
294
00:20:41,530 --> 00:20:42,320
വരുന്നുണ്ടോ?
295
00:20:42,400 --> 00:20:43,900
ആരും സ്‌ക്രീൻ നീക്കുന്നില്ല
296
00:20:46,150 --> 00:20:48,070
വരൂ, മോൻ
297
00:20:53,280 --> 00:20:55,360
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്രത്യക്ഷനാക്കും
298
00:20:55,440 --> 00:20:56,740
ഷാരൂഖ്!
299
00:20:56,820 --> 00:20:57,740
കജോൾ!
300
00:20:59,110 --> 00:21:01,490
നിങ്ങൾ എന്താണ് അനുകരിക്കുന്നത്
കഴിഞ്ഞ ദിവസം മാർക്കറ്റ് ചെയ്യണോ?
301
00:21:05,530 --> 00:21:06,070
ശരി?
302
00:21:07,320 --> 00:21:07,900
എപ്പോൾ?
303
00:21:08,150 --> 00:21:09,820
ഞാൻ നിമ്മോയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ
304
00:21:12,740 --> 00:21:13,530
എന്നോട് പറയൂ!
305
00:21:14,780 --> 00:21:16,740
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠ പുസ്തകം ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു
306
00:21:17,190 --> 00:21:18,690
അത് ഇന്നലെയായിരുന്നു, മണ്ടത്തരം
307
00:21:19,490 --> 00:21:22,490
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
ക്ഷേത്രത്തിന് സമീപം
308
00:21:23,070 --> 00:21:26,400
രാഹുൽ... നിങ്ങൾ പേര് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്!
- വിഡ്ഢിത്തം. പേര് രാജ്
309
00:21:26,900 --> 00:21:28,650
നിങ്ങൾക്കിത് ഇപ്പോൾ പറയേണ്ടതില്ലേ?
310
00:21:31,990 --> 00:21:33,490
നിമ്മോ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ?
311
00:21:34,820 --> 00:21:37,190
ശരി... നിമ്മോയെ കുറിച്ച് മിമിങ്ങ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
312
00:21:37,440 --> 00:21:39,820
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
313
00:21:40,240 --> 00:21:41,150
ഇത് ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു, കഴുത.
314
00:21:41,240 --> 00:21:42,030
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക
315
00:21:42,110 --> 00:21:43,610
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യൂ
316
00:21:46,400 --> 00:21:50,490
നിങ്ങൾ ആയിരുന്ന കാര്യം
നിമ്മോയെയും എന്നെയും കുറിച്ച് പറഞ്ഞു...
317
00:21:51,440 --> 00:21:53,740
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കി
318
00:21:54,570 --> 00:21:57,400
എനിക്കും അവൾക്കും ഇടയിൽ...
അത് മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള സ്നേഹമാണ്
319
00:22:07,190 --> 00:22:08,440
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
320
00:22:09,400 --> 00:22:10,240
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
321
00:22:15,360 --> 00:22:16,440
വേഗം വരൂ
322
00:22:20,570 --> 00:22:21,900
അവർ അത് ആരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞു
323
00:22:23,240 --> 00:22:25,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ശബ്‌ദം നൽകാത്തത്, സുഹൃത്തുക്കളേ?
- വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക
324
00:22:25,860 --> 00:22:26,990
ഇത് DDLJ ആണ്..
325
00:22:27,070 --> 00:22:28,240
..ഷാരൂഖ്!
326
00:22:30,650 --> 00:22:32,650
അവൾ വിവാഹിതയാകുന്നു
327
00:22:32,740 --> 00:22:33,610
വഴിയില്ല
328
00:22:34,610 --> 00:22:35,450
നോക്കൂ...
329
00:22:35,530 --> 00:22:37,490
അവൾ എന്നെ നോക്കുന്നു.
330
00:22:37,570 --> 00:22:38,240
നോക്കൂ!
331
00:22:38,420 --> 00:22:40,360
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം. നോക്കുക
332
00:22:40,610 --> 00:22:42,650
നിശ്ചയം രണ്ട് ദിവസത്തിനകം
333
00:23:03,400 --> 00:23:05,070
ഞാൻ നിന്നെ കുളിപ്പിക്കണോ?
334
00:23:10,820 --> 00:23:12,690
നിമ്മോ വരില്ല, പ്രിയ
335
00:23:13,860 --> 00:23:17,780
ഭക്ഷണം തണുക്കുന്നു.
വേഗം കുളിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്ക്, അല്ലേ?
336
00:23:17,860 --> 00:23:18,990
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും
337
00:23:41,360 --> 00:23:42,860
നിങ്ങൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്! കൈ ഉയർത്തുക
338
00:23:50,870 --> 00:23:52,360
ബങ്ക്ഡ് സ്കൂൾ?
339
00:23:53,030 --> 00:23:54,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നഖം മുറിക്കാത്തത്?
340
00:23:54,570 --> 00:23:56,070
ഞങ്ങൾക്ക് അവ മുറിക്കേണ്ടി വരും
341
00:23:58,030 --> 00:23:59,940
അൽപ്പസമയം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ടവൽ തരാം
342
00:24:00,030 --> 00:24:01,530
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും
343
00:24:13,740 --> 00:24:14,990
എന്താണ് വിശേഷം? ഇനിയും കഴിക്കണോ?
344
00:24:15,650 --> 00:24:16,610
സ്കൂളിൽ പോയോ?
345
00:24:22,610 --> 00:24:24,650
ഇത് ഒരു നമ്പർ ആണ്. 1 സോപ്പ്.
നിങ്ങളെ സുന്ദരനും സുന്ദരനുമാക്കുന്നു
346
00:24:24,820 --> 00:24:25,530
സോപ്പ് അപ്പ്
347
00:24:30,150 --> 00:24:32,650
നിങ്ങളുടെ തല ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ മുഖം ചെയ്യുക
348
00:24:56,400 --> 00:24:58,110
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു
349
00:25:01,900 --> 00:25:02,690
നിമ്മോ...
350
00:25:03,030 --> 00:25:03,860
ഹും?
351
00:25:05,490 --> 00:25:06,240
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു
352
00:25:06,780 --> 00:25:07,650
കാണിക്കുക
353
00:25:13,490 --> 00:25:14,740
നിങ്ങൾ ഇത് വെള്ളത്തിൽ ഇട്ടു, അല്ലേ?
354
00:25:15,740 --> 00:25:16,940
ഇത് വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
355
00:25:20,570 --> 00:25:24,150
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പനി ഉണ്ടാകും.
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് കളിക്കില്ല
356
00:25:26,240 --> 00:25:27,610
ശാന്തമാകൂ മകനേ
357
00:25:27,690 --> 00:25:29,570
ഞാൻ ചെയ്യാം, മൗസി
358
00:25:34,780 --> 00:25:37,240
അതെ.
- ശാന്തമാക്കുക
359
00:25:40,560 --> 00:25:43,570
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നനഞ്ഞില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
360
00:25:44,150 --> 00:25:45,440
വളരെ ജാഗ്രത പാലിക്കുക
361
00:25:47,990 --> 00:25:49,070
നിങ്ങൾ എന്നെ കുളിപ്പിക്കില്ലേ?
362
00:25:49,940 --> 00:25:51,190
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കുളിച്ചില്ലേ?
363
00:25:52,500 --> 00:25:53,360
ഹേമു!
364
00:25:53,820 --> 00:25:55,740
ഇപ്പോൾ തന്നെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക
365
00:25:56,570 --> 00:25:57,240
എന്തുകൊണ്ട്?
366
00:25:58,440 --> 00:25:59,490
പറയൂ...
367
00:26:01,110 --> 00:26:02,320
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ചെയ്യില്ല?
368
00:26:05,610 --> 00:26:07,650
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനാൽ...
എന്നെ തനിച്ചാക്കണോ?
369
00:26:16,780 --> 00:26:18,190
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകുകയാണ്, അല്ലേ?
370
00:26:25,910 --> 00:26:27,190
ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല
371
00:26:28,110 --> 00:26:31,190
കാണുക... ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്, അല്ലേ?
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഇവിടെത്തന്നെ
372
00:26:31,530 --> 00:26:32,610
യഥാർത്ഥമാണോ?
373
00:26:37,030 --> 00:26:39,190
നിമ്മോ ഒരിക്കലും ഹേമുവിനോട് കള്ളം പറയില്ല
374
00:26:41,190 --> 00:26:44,570
പറയൂ...
നിങ്ങൾ ആ ബക്കറ്റ് കാലിയാക്കി, അല്ലേ?
375
00:26:45,030 --> 00:26:46,740
മറ്റൊരാളെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കുളിപ്പിക്കാനാകും?
376
00:26:47,030 --> 00:26:49,400
ചേട്ടൻ! അവൻ തണുത്തുവന്നു
377
00:26:49,900 --> 00:26:50,740
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്?
378
00:27:00,900 --> 00:27:03,900
അപ്പോൾ... സരസഫലങ്ങൾ പറിക്കുന്നു, അല്ലേ?
379
00:27:10,440 --> 00:27:11,860
അവരെ സരസഫലങ്ങൾ വെറുതെ വിടുക
കുറഞ്ഞത് രാത്രിയിലെങ്കിലും
380
00:27:12,030 --> 00:27:13,740
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ തിരയുകയായിരുന്നു
381
00:27:14,070 --> 00:27:15,820
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു
382
00:27:17,690 --> 00:27:19,490
നിമ്മോ എന്നെ കൊല്ലുന്നു...
383
00:27:19,940 --> 00:27:22,240
പോകൂ... നീയും അവളെ സഹായിക്കൂ
384
00:27:31,690 --> 00:27:32,610
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
385
00:27:32,900 --> 00:27:34,030
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് കരുതുന്നു?
386
00:27:34,110 --> 00:27:36,070
നീക്കുക!
- എൻ്റെ അമ്മ...
387
00:27:36,150 --> 00:27:37,240
അവൾ അകത്ത് എവിടെയോ ഉണ്ട്
388
00:27:37,690 --> 00:27:39,820
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഉടൻ വരുന്നു
389
00:27:45,870 --> 00:27:47,240
രജ്ജോ!
- മധുരപലഹാരങ്ങൾഎടുക്കുക
390
00:27:47,320 --> 00:27:49,650
വേഗം.
- അതെ
391
00:27:52,280 --> 00:27:54,530
ഇവിടെ കൊടുക്കൂ. വേഗത്തിലാക്കുക
392
00:27:54,940 --> 00:27:57,040
എനിക്ക് കിട്ടും.
ഞാൻ അവരെ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
393
00:27:57,520 --> 00:27:58,570
ഹേമു!
394
00:27:58,650 --> 00:28:00,170
കാത്തിരിക്കൂ.. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ
395
00:28:03,190 --> 00:28:04,780
ഇവ അതിഥികൾക്ക് നൽകൂ
396
00:28:06,610 --> 00:28:07,740
വരൂ, പിടിക്കൂ
397
00:28:08,990 --> 00:28:10,740
ശ്രദ്ധയോടെ. അത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്
398
00:28:11,280 --> 00:28:12,610
പോകൂ!
399
00:28:20,360 --> 00:28:21,690
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മായി
400
00:28:21,780 --> 00:28:23,320
യഥാർത്ഥത്തിൽ...
401
00:28:23,990 --> 00:28:26,400
ക്ഷമിക്കണം
402
00:28:28,040 --> 00:28:30,650
സഞ്ജു!
- വിളിക്കുക
403
00:28:32,820 --> 00:28:35,320
ക്ഷമിക്കണം. ദയവായി, ദയവായി
404
00:28:35,650 --> 00:28:36,320
അതെ?
405
00:28:37,240 --> 00:28:37,940
കക്കൂസ്?
406
00:28:38,030 --> 00:28:40,490
എഴുന്നേൽക്കുക. അവിടെ ഇരിക്കുക
407
00:28:40,610 --> 00:28:41,740
ശാന്തമാകൂ
408
00:28:56,940 --> 00:28:58,820
സഹോദരി! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
409
00:28:58,900 --> 00:29:01,510
അത് റദ്ദാക്കുക.
- കുളിമുറി!
410
00:29:01,590 --> 00:29:04,570
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു! - ശാന്തമാകുക.
- ശക്തിയില്ലാത്ത ഗ്രാമം ഇതാണ്
411
00:29:04,650 --> 00:29:06,480
തീർച്ചയായും
412
00:29:16,860 --> 00:29:18,860
ശരി.
413
00:29:18,940 --> 00:29:20,320
ഇത് കാണുക!
414
00:29:21,280 --> 00:29:23,240
പോയി ഇരിക്കൂ. പവർ കട്ട് ഉണ്ട്.
415
00:29:23,460 --> 00:29:24,570
ഹേയ് ചെറിയ മനുഷ്യാ.
416
00:29:25,230 --> 00:29:26,570
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
417
00:29:26,690 --> 00:29:28,240
എല്ലാം പായ്ക്ക് ചെയ്യുക
418
00:29:28,530 --> 00:29:30,690
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
419
00:29:31,110 --> 00:29:31,740
ഹേമു.
420
00:29:33,150 --> 00:29:36,570
ഇംഗ്ലീഷ് അറിയില്ലേ?
ഇംഗ്ലീഷിൽ പറയൂ
421
00:29:38,440 --> 00:29:40,030
ഇത് ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിൽ ഹേമു ആണ്
422
00:29:42,660 --> 00:29:43,610
വളരെ മിടുക്കൻ
423
00:29:43,690 --> 00:29:45,190
വളരെ നല്ലത്
424
00:29:45,280 --> 00:29:46,990
നന്നായി
425
00:29:48,110 --> 00:29:49,030
എഴുന്നേൽക്കുക
426
00:29:50,240 --> 00:29:51,150
ഇവിടെ വരൂ
427
00:29:51,860 --> 00:29:54,160
ഞങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ പോകേണ്ടതുണ്ട്
428
00:29:58,030 --> 00:29:59,320
എന്തായാലും വരൂ
429
00:29:59,400 --> 00:30:01,060
ഇത് എല്ലാ ദിവസവും സംഭവിക്കുന്നു
430
00:30:04,780 --> 00:30:06,190
ഇളം ധൂപവർഗ്ഗങ്ങൾ
431
00:30:06,280 --> 00:30:08,240
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും
432
00:30:11,650 --> 00:30:13,280
ഇത് വളരെ നല്ല സ്ഥലമാണ്
433
00:30:13,920 --> 00:30:17,030
വളരെ സന്തോഷം
434
00:30:20,530 --> 00:30:21,820
ഫോട്ടോഗ്രാഫറെ നേടുക
435
00:30:25,240 --> 00:30:26,030
ആൻ്റി, വരൂ
436
00:30:26,110 --> 00:30:27,860
ഭക്ഷണം എടുക്കുക
437
00:30:28,150 --> 00:30:29,650
അവർക്ക് വെള്ളക്കുപ്പി കൊടുക്കൂ
438
00:30:29,780 --> 00:30:31,860
ഫ്രഷ് ബ്രെഡ് സൂക്ഷിക്കുക
439
00:30:31,940 --> 00:30:33,990
പച്ചക്കറികളും ഉണങ്ങിയതും പുതിയതുമാണ്
440
00:30:34,070 --> 00:30:37,150
അവിടെ തടാകം ആസ്വദിക്കൂ
441
00:30:37,240 --> 00:30:38,240
ബൈ
442
00:30:39,380 --> 00:30:41,360
ഹേമു? ഷോപ്പ്
443
00:30:41,440 --> 00:30:43,780
പ്രിയേ, അവർക്ക് തടാകം കാണിക്കൂ.
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
444
00:30:43,860 --> 00:30:46,860
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
- പോകുക
445
00:30:49,150 --> 00:30:50,740
നിങ്ങളുടെ കാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
446
00:30:50,820 --> 00:30:53,010
ഇരിക്കൂ. വിട
447
00:31:06,570 --> 00:31:07,530
ഇതാ കുട്ടീ... കുറച്ച് ഉണ്ടോ
448
00:31:11,270 --> 00:31:12,780
ഇല്ല, നന്ദി...
449
00:31:14,860 --> 00:31:16,530
നിങ്ങൾ എനിക്ക് സരസഫലങ്ങളൊന്നും തന്നിട്ടില്ല
450
00:31:23,650 --> 00:31:24,740
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചത്?
451
00:31:27,150 --> 00:31:28,740
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ശഠിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എല്ലാ സമയത്തും...
452
00:31:29,070 --> 00:31:31,530
... എനിക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകും?
453
00:31:34,390 --> 00:31:35,110
ഓ!
454
00:31:36,320 --> 00:31:37,400
നിങ്ങൾക്ക് പനിയുണ്ട്
455
00:31:38,650 --> 00:31:39,320
ചബി...
456
00:31:39,510 --> 00:31:40,570
..ബോട്ടിനെ കരയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
457
00:31:41,340 --> 00:31:42,690
അവളെ കരയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
458
00:31:42,780 --> 00:31:44,150
ചെയ്യുക
459
00:31:54,740 --> 00:31:56,650
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തു, ഹേമു?
460
00:31:57,860 --> 00:31:59,190
നിമ്മോ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.
461
00:32:00,390 --> 00:32:01,320
എന്ത്?
462
00:32:03,030 --> 00:32:04,650
അവൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് കള്ളം പറയില്ല
463
00:32:15,720 --> 00:32:19,340
മൗസി... നീ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു
വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ ചെറുപ്പം!
464
00:32:19,680 --> 00:32:21,220
എനിക്ക് 17 വയസ്സായിരുന്നു
465
00:32:21,300 --> 00:32:22,550
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും?
466
00:32:22,760 --> 00:32:24,130
അദ്ദേഹത്തിന് 26 വയസ്സായിരുന്നു
467
00:32:24,970 --> 00:32:26,970
അദ്ദേഹത്തിന് എന്തൊരു മീശയായിരുന്നു!
468
00:32:28,010 --> 00:32:29,930
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ആയിരിക്കുന്നവർക്കും ഒരു നല്ല ഒന്നുണ്ട്
469
00:32:32,930 --> 00:32:34,050
വലിയ കാര്യം!
470
00:32:44,970 --> 00:32:47,300
അതെന്താണ്? ഒന്ന്
അച്ഛൻ അമ്മയുടെ കഴുത്തിൽ വലിക്കുകയാണോ?
471
00:32:48,220 --> 00:32:49,340
പവിത്രമായ നെക്ലേസ്.
472
00:32:50,050 --> 00:32:51,090
നെക്ലേസ്?
473
00:32:51,550 --> 00:32:52,470
അതെന്താണ്?
474
00:32:52,550 --> 00:32:54,380
വരൻ കെട്ടുന്നു
അത് വധുവിൻ്റെ കഴുത്തിൽചുറ്റും
475
00:32:54,760 --> 00:32:56,090
എന്തിനുവേണ്ടി?
476
00:32:56,470 --> 00:32:59,550
അങ്ങനെ അവൾ അവൻ്റെ...
മരണം അവരെ വേർപെടുത്തുന്നത് വരെ
477
00:33:00,050 --> 00:33:01,550
വെറും ഒരു നെക്ലേസ് ഉപയോഗിച്ചോ?
478
00:33:01,630 --> 00:33:04,930
ഇത്രയും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.
വളരുക, നിങ്ങൾ എല്ലാം അറിയും
479
00:33:34,090 --> 00:33:36,220
വേഗം ഓടുക. പോയി നിമ്മോയെ എടുക്കുക
480
00:33:36,300 --> 00:33:39,050
വരൂ, മുത്തശ്ശി... ഇനി വേണ്ട!
- പോകൂ!
481
00:33:39,800 --> 00:33:43,430
ഹേമു, ഉണരൂ! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കളിയുണ്ട്
482
00:33:43,720 --> 00:33:44,800
എഴുന്നേൽക്കൂ!
483
00:33:50,090 --> 00:33:50,930
ഉറക്കം കഴിഞ്ഞോ?
484
00:33:51,050 --> 00:33:52,180
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോയില്ലേ?
485
00:33:52,260 --> 00:33:54,680
ഞായറാഴ്ചയിലോ?
നമുക്ക് പോകാം. ടീമുകൾ ഇതിനകം സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
486
00:33:55,300 --> 00:33:56,720
ടീം?
- മാതൃ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
487
00:33:57,220 --> 00:33:58,090
പൊരുത്തം!
488
00:33:59,050 --> 00:34:00,340
അവൻ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങുന്നില്ല
489
00:34:03,010 --> 00:34:04,630
രാത്രി മുഴുവൻ അയാൾക്ക് പനി ഉണ്ടായിരുന്നു
490
00:34:08,720 --> 00:34:10,430
വാ മനുഷ്യാ. ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ പോലും ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
491
00:34:11,050 --> 00:34:12,340
ഇല്ല എന്ന് നിമ്മോ പറയുന്നു
492
00:34:12,800 --> 00:34:13,430
മതി!
493
00:34:13,510 --> 00:34:14,930
അവൾ ഇതിനകം വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു
494
00:34:16,550 --> 00:34:18,010
എന്നാൽ അവൾ വിവാഹം കഴിക്കില്ല
495
00:34:18,090 --> 00:34:19,800
എൻ്റെ കാൽ!
496
00:34:20,050 --> 00:34:21,180
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
497
00:34:21,260 --> 00:34:22,180
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
498
00:34:22,760 --> 00:34:24,010
വളരെ ഉയരത്തിൽ പറക്കരുത്
499
00:34:26,590 --> 00:34:28,180
എൻ്റെ അവസാന ഓഫർ... നിങ്ങൾക്ക് ബാറ്റ് ചെയ്യാം
500
00:34:53,630 --> 00:34:57,300
ദീദീ... നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
മുത്തശ്ശി വിളിക്കുന്നു
501
00:34:57,510 --> 00:34:59,600
അൽപ്പം കഴിഞ്ഞ് അവിടെയെത്തൂ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
502
00:35:00,050 --> 00:35:00,760
ഇവിടെ
503
00:35:02,300 --> 00:35:04,590
നിങ്ങൾക്കാണ് ലഭിക്കുന്നത്
അടിച്ചു, എനിക്ക് ചുറ്റും ഓടണം
504
00:35:05,050 --> 00:35:07,930
എനിക്കറിയാം. എന്നെ അടിമയാക്കട്ടെ
ഹിസ് ഹൈനസിനായി ആദ്യം
505
00:35:08,300 --> 00:35:10,300
വേഗം. മുത്തശ്ശി വിളിക്കുന്നു.
- അതെ
506
00:35:10,840 --> 00:35:12,090
ഹേമു!
507
00:35:13,470 --> 00:35:14,520
വീണ്ടും ഉറങ്ങിയോ അതോ എന്ത്?
508
00:35:22,300 --> 00:35:23,130
ഹേമു?
509
00:35:25,300 --> 00:35:26,300
ഹേമു?
510
00:35:30,410 --> 00:35:32,510
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇല്ല
ഇനി പനി. എഴുന്നേൽക്കുക!
511
00:35:39,800 --> 00:35:40,380
നാടക രാജ്ഞി!
512
00:35:40,470 --> 00:35:41,180
എഴുന്നേൽക്കൂ!
513
00:35:41,380 --> 00:35:41,970
ഇവിടെ
514
00:35:45,340 --> 00:35:49,180
വരൂ, ഞാൻ കഴുകി തരാം.
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്
515
00:35:55,970 --> 00:36:00,510
ഹേമു... നീ വെറുതെ...
ഈ ബട്ടണുകളും!
516
00:36:02,130 --> 00:36:03,680
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റുമായി താഴേക്ക്
517
00:36:09,010 --> 00:36:11,180
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
അവരെ എൻ്റെ മുമ്പിൽ ഇടുക
518
00:36:14,630 --> 00:36:17,840
ഇതിൽ സ്വയം പൊതിയുക
നിൻ്റെ പാൻ്റ്സ്എന്നെ ഏൽപ്പിക്കുക
519
00:37:02,260 --> 00:37:04,050
അതെന്താണ്, രാജ്ജോ?
520
00:37:04,220 --> 00:37:05,300
കാത്തിരിക്കുക
521
00:37:11,820 --> 00:37:13,260
സഹോദരി!
522
00:37:14,710 --> 00:37:16,430
എനിക്ക് നിൻ്റെ പാൻ്റ് കൊണ്ടുവരൂ, ഹേമു!
523
00:37:30,430 --> 00:37:31,470
ഹേമു...
524
00:37:34,220 --> 00:37:35,760
മുത്തശ്ശിക്കുണ്ട്
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് വലിച്ചിടാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
525
00:37:35,840 --> 00:37:38,470
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
- അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക
526
00:37:40,010 --> 00:37:42,840
ഹേമു! ഇപ്പോൾ വരൂ!
527
00:38:01,050 --> 00:38:02,220
ഇത് എന്താണ്?
528
00:38:02,880 --> 00:38:04,300
പവിത്രമായ നെക്ലേസ്
529
00:38:05,720 --> 00:38:07,090
ഭ്രാന്തൻ
530
00:38:12,510 --> 00:38:14,010
ഇനി മുതൽ നീ എൻ്റേതാണ്
531
00:38:36,340 --> 00:38:38,590
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?
532
00:38:41,220 --> 00:38:42,880
പൂർണ്ണമായ ബോങ്കറുകൾ!
533
00:38:48,680 --> 00:38:49,880
അവൾ കടിച്ചോ?
534
00:38:50,050 --> 00:38:51,180
അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
535
00:38:51,380 --> 00:38:52,630
ഞാൻ നിമ്മോയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
536
00:38:52,800 --> 00:38:54,840
അവന് ഒരു മീൻ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല...
നിങ്ങൾ നിമ്മോയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
537
00:38:55,260 --> 00:38:57,880
ഞങ്ങളുടെ ഇണ വികൃതിയായിരുന്നു...
അവനെ ഹോസ്റ്റൽയിലേക്ക് അയക്കുന്നു
538
00:38:58,180 --> 00:38:59,840
അപ്പോൾ അവൻ പോകുകയാണോ?
539
00:39:00,050 --> 00:39:01,180
എല്ലാവരും തനിച്ചാണോ?
540
00:39:01,720 --> 00:39:02,930
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കൂടെ അയക്കൂ
541
00:39:03,680 --> 00:39:04,680
ഒപ്പം ഹെമുവിൻ്റെ?
542
00:39:05,340 --> 00:39:08,300
എൻ്റെ നിർദ്ദേശം?
അവളെ പിടിച്ച് നനഞ്ഞ ചുംബനം കൊടുത്താൽ മതി
543
00:39:08,380 --> 00:39:11,050
അപ്പോൾ അവൾ എവിടെയും പോകില്ല.
- വരൂ, മനുഷ്യാ
544
00:39:11,130 --> 00:39:14,380
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.
- വെറും ഇടപാട്, ഇണ
545
00:39:16,880 --> 00:39:18,970
മഹെൻ ആണ്
ആരാണ് തൻ്റെ കാർഡ് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്
546
00:39:24,930 --> 00:39:25,880
അവൻ പോകുന്നു
547
00:39:26,510 --> 00:39:27,720
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് കാർഡ് കളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
548
00:39:27,800 --> 00:39:29,180
എനിക്ക് നല്ല കാർഡുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു
549
00:39:39,470 --> 00:39:40,930
നിമ്മോ, ഞാൻ ഹോസ്റ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു
550
00:39:42,840 --> 00:39:44,220
എനിക്ക് പറയൂ... എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അല്ല?
551
00:39:44,720 --> 00:39:48,220
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കൂ.
കുറഞ്ഞത് ഒന്ന് നോക്കൂ
552
00:39:51,090 --> 00:39:51,840
ഇത് തകർത്തോ?
553
00:39:52,050 --> 00:39:53,220
ഞാൻ പറയാം അച്ഛാ
554
00:39:53,800 --> 00:39:55,130
നിമ്മോ!
555
00:39:55,680 --> 00:39:57,090
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
എന്നോടൊപ്പം വരൂ
556
00:39:57,630 --> 00:40:00,260
ഞാൻ അമ്മയെ അയക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിക്കാൻ?
557
00:40:02,200 --> 00:40:03,220
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
558
00:40:03,880 --> 00:40:06,050
ഒന്നുമില്ല. നിനക്ക് എൻ്റെ ബാറ്റ് വേണോ?
അത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വാങ്ങുക
559
00:40:06,130 --> 00:40:07,680
യഥാർത്ഥമാണോ?
- തീർച്ചയായും
560
00:40:07,760 --> 00:40:09,970
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- പോകൂ, കുട്ടി
561
00:40:10,050 --> 00:40:11,590
നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ
562
00:40:11,680 --> 00:40:13,720
നിമ്മോ, കേൾക്കൂ... വവ്വാൽ!
563
00:40:13,800 --> 00:40:14,680
നിമ്മോ, ആലോചിക്കൂ
564
00:40:14,930 --> 00:40:16,220
അവൻ എനിക്ക് അവൻ്റെ ബാറ്റ് നൽകുന്നു!
565
00:40:16,300 --> 00:40:17,340
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
566
00:40:17,760 --> 00:40:19,260
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബാറ്റിനെ പുനർനിർമ്മിക്കും, അതെ?
567
00:40:20,550 --> 00:40:21,970
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പഠിക്കുന്നത്
ഈ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ?
568
00:40:22,050 --> 00:40:23,180
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പഠിക്കുന്നത്?
569
00:40:23,260 --> 00:40:25,090
നേരെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ!
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണിച്ചുതരാം
570
00:40:25,180 --> 00:40:27,260
നിങ്ങൾ മറുപടി നൽകൂ!
571
00:40:27,510 --> 00:40:29,090
ഈ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു!
572
00:40:29,180 --> 00:40:30,380
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു!
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഒട്ടിക്കൽ ആവശ്യമാണ്!
573
00:40:30,590 --> 00:40:32,130
നീ വിളക്ക് കത്തിച്ചോ?
574
00:40:34,590 --> 00:40:36,470
വരൂ, ഇന്ന് രാത്രി നിമ്മോയിൽ അത്താഴം
575
00:40:37,050 --> 00:40:39,050
അമ്മേ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ വരില്ല
576
00:40:39,470 --> 00:40:41,090
വരൂ...
അർദ്ധരാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കും
577
00:40:41,180 --> 00:40:44,760
അമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
ഞാൻ എറിയുന്നു
578
00:40:44,840 --> 00:40:46,840
ഞാൻ പുകഞ്ഞാൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്
579
00:40:46,930 --> 00:40:48,090
എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
580
00:41:02,220 --> 00:41:03,880
വസ്ത്രധാരണവും എല്ലാം
581
00:41:06,960 --> 00:41:07,760
മികച്ചത്
582
00:41:10,680 --> 00:41:13,550
എവിടേക്ക്? ആദ്യം കഴിക്കുക
583
00:41:14,300 --> 00:41:15,590
വിടൂ!
584
00:41:19,880 --> 00:41:23,800
സ്ത്രീ, ദയവായി മാറുക.
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും, വിഷമിക്കേണ്ട
585
00:41:24,840 --> 00:41:27,090
സ്ത്രീ, ദയവായി മാറൂ.
586
00:41:27,180 --> 00:41:29,380
ഹേമു, നീ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക
587
00:41:31,430 --> 00:41:33,630
ഹേമു, ദയവായി ചെയ്യരുത്.
- നിശബ്ദം
588
00:41:33,720 --> 00:41:35,550
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കും
589
00:41:35,930 --> 00:41:37,300
സംസാരിക്കുന്നില്ല
590
00:41:47,630 --> 00:41:49,550
പോകൂ... വേഗം
591
00:41:54,380 --> 00:41:57,880
മുഴുവൻ കാലും ചെയ്യരുത്.
അവൾ ഇതുവരെ വിവാഹിതയായിട്ടില്ല
592
00:41:57,960 --> 00:42:01,680
ഇനി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല...
ഇത് നോക്കൂ
593
00:42:05,550 --> 00:42:07,380
അവൻ എനിക്ക് ഒരു വിശുദ്ധ മാല തന്നു
594
00:42:15,270 --> 00:42:17,880
അവിടെ... അവൻ എല്ലാം മൂടി
595
00:42:19,420 --> 00:42:20,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
596
00:42:20,800 --> 00:42:23,090
ദീദി, വേഗം പോയി കഴുകുക
597
00:42:23,180 --> 00:42:25,470
കുഴപ്പമില്ല.
സാരമില്ല. അവൻ വെറുമൊരു കുട്ടിയാണ്
598
00:42:25,550 --> 00:42:28,260
അത് കഴുകിക്കളയരുത്.
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരും
599
00:42:30,630 --> 00:42:32,010
മതി. അതു കഴിഞ്ഞു
600
00:42:39,180 --> 00:42:40,680
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയണം, സ്നേഹം
601
00:43:02,840 --> 00:43:04,720
അവൻ്റെ ബാറ്റിനായി നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര നിരാശപ്പെട്ടത്?
602
00:43:05,760 --> 00:43:07,680
അവൻ ദുഷ്ടനാണ്. മനസ്സിലായില്ലേ?
603
00:43:09,380 --> 00:43:12,470
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ താടിയെല്ല് തകർക്കും.
സ്‌കമ്പാഗ്!
604
00:43:28,800 --> 00:43:30,220
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
605
00:43:36,800 --> 00:43:38,800
ഇപ്പോൾ ഡെസേർട്ടുകൾ കൊണ്ടുവരൂ!
606
00:45:04,970 --> 00:45:06,680
മൗസി, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
- അവനെ രക്ഷിക്കണോ?
607
00:45:06,880 --> 00:45:10,010
നിർത്തുക.
- എല്ലാവരും കാണട്ടെ
608
00:45:11,010 --> 00:45:13,630
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
609
00:45:14,220 --> 00:45:16,510
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്?
- നിർത്തൂ സഹോദരാ!
610
00:45:17,620 --> 00:45:19,790
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു!
- ഒരു കാര്യവും ചെയ്യുന്നില്ല.
611
00:45:19,870 --> 00:45:21,800
നിർത്തൂ സഹോദരാ!
- അമ്മേ!
612
00:45:23,220 --> 00:45:24,970
ഇവിടെ! നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നു!
613
00:45:25,050 --> 00:45:27,430
നിങ്ങൾ മതിയായിരുന്നു!
614
00:45:27,510 --> 00:45:29,380
ഇത് ശരിയല്ല.
- മതിയോ?
615
00:45:29,590 --> 00:45:31,050
അവൻ വളരെ മിടുക്കനായി അഭിനയിക്കുന്നു, കഴുത
616
00:45:31,130 --> 00:45:32,380
അവനെ ആരെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കൂ!
617
00:45:32,470 --> 00:45:33,550
നിശബ്ദത പാലിക്കുക.
618
00:45:33,760 --> 00:45:36,970
അത് മതി സഹോദരാ
619
00:45:37,220 --> 00:45:40,340
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു,
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കുന്നില്ല
620
00:45:40,630 --> 00:45:42,930
നിങ്ങൾ രക്തം കളയുക
ഉടനെ ഹോസ്റ്റൽ!
621
00:45:43,050 --> 00:45:45,220
ഇല്ല അച്ഛാ.
- സഹോദരാ!
622
00:45:45,300 --> 00:45:46,460
ഇല്ല അച്ഛാ.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
623
00:45:46,540 --> 00:45:49,340
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
- മതി സഹോദരാ
624
00:45:49,430 --> 00:45:53,220
ഞാൻ കെട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
രാത്രിയിലെ മൃഗങ്ങൾ!
625
00:45:53,300 --> 00:45:55,070
അവർ ഓടിപ്പോയി, അല്ലേ?
626
00:45:55,150 --> 00:45:57,630
അപ്പോൾ കന്നുകാലികൾ കയർ അഴിച്ചോ?
627
00:45:57,720 --> 00:46:00,050
ആരാണ് വാതിൽ തുറന്നത്?
628
00:46:00,130 --> 00:46:01,760
അവൻ അവനെ കൊല്ലും
629
00:46:10,680 --> 00:46:11,340
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ
630
00:46:11,970 --> 00:46:12,970
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പാൻ്റിനുള്ളിൽ വയ്ക്കുക
631
00:46:14,010 --> 00:46:15,760
പകുതി വേണ്ട... മുഴുവനും വേണം
632
00:46:16,300 --> 00:46:18,260
വരൂ, ഹേമു... അവ ധരിക്കൂ
633
00:46:18,510 --> 00:46:19,430
ഇല്ല!
634
00:46:56,760 --> 00:46:57,930
എവിടെ ഹിസ് ഹൈനസ്?
635
00:46:58,010 --> 00:47:01,930
അവൻ വെളിച്ചെണ്ണ പുരട്ടി...
സ്റ്റാച്ചുകൾ വളർത്താൻ
636
00:47:02,630 --> 00:47:03,430
വരൂ!
637
00:47:08,260 --> 00:47:10,430
സില്ലി ഫെല്ലോ!
-ഒരു നായകനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
638
00:47:17,720 --> 00:47:22,010
ട്രെയിൻ റിസർവേഷൻ നേടൂ...
കല്യാണത്തിന് പോകാൻ അധികം സമയമില്ല
639
00:47:22,840 --> 00:47:24,760
എനിക്ക് ഒരു മകളേയുള്ളൂ...
640
00:47:25,010 --> 00:47:25,970
പോകൂ
641
00:47:26,220 --> 00:47:28,510
എനിക്ക് സഹായം വേണം.
എനിക്ക് സ്വന്തമായി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
642
00:47:28,840 --> 00:47:31,050
ശരി, അമ്മ.
രഘുവിനെ അറിയിക്കൂ. വിട
643
00:47:37,090 --> 00:47:38,180
സംസാരിക്കാനാണോ?
644
00:47:38,340 --> 00:47:40,050
അതെ, ഞാൻ മൗസിയോട് സംസാരിച്ചു
645
00:47:40,220 --> 00:47:41,260
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
646
00:47:41,930 --> 00:47:44,130
കുറഞ്ഞത് ഇടാമായിരുന്നു
സ്കൂൾ ബെൽറ്റിൽ, ഇണ
647
00:47:46,220 --> 00:47:48,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കുട്ടികൾ
ഇവിടെ ഒരു പ്രാർത്ഥനാ ചടങ്ങിൽ?
648
00:47:48,260 --> 00:47:49,720
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പ്രകോപിതരായത്?
649
00:47:49,800 --> 00:47:51,470
വിടുക!
650
00:47:52,430 --> 00:47:53,630
നമുക്ക് പോകാം
651
00:47:53,980 --> 00:47:56,010
അത് ലഭിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
652
00:47:56,090 --> 00:47:58,470
എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്
653
00:47:58,970 --> 00:48:01,260
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം ഒരു പാഠം പഠിക്കും
654
00:48:01,340 --> 00:48:02,790
ചേ, നമുക്കും വേണം
നമസ്കാരം നിർവഹിക്കാൻ
655
00:48:03,430 --> 00:48:04,590
പോകൂ... ചെയ്യൂ
656
00:48:07,840 --> 00:48:09,220
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
657
00:48:10,910 --> 00:48:12,180
ആളുകൾ എന്തിനാണ് ക്ഷേത്രത്തിൽ പോകുന്നത്?
658
00:48:13,680 --> 00:48:15,050
ഇപ്പോൾ വെള്ളം ഒഴിക്കുക!
659
00:48:17,130 --> 00:48:19,340
അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ വീണ്ടും വരുന്നു
660
00:48:21,990 --> 00:48:23,680
ഇതാ... ഉടൻ വരൂ
661
00:49:08,370 --> 00:49:09,680
ഇവിടെ വരൂ
662
00:49:11,020 --> 00:49:12,430
നിമ്മോ? ഇവിടെ
663
00:49:18,320 --> 00:49:20,490
നിങ്ങളുടെ സിം കാർഡ് മാറ്റുകയാണോ?
664
00:49:20,570 --> 00:49:23,490
അവൻ പോകുന്നത് ജോധ്പൂരിലേക്കാണ്, ഹൊണോലുലുവിലേയ്ക്കല്ല
665
00:49:23,570 --> 00:49:25,490
അതിൻ്റെ വലത് കോണിലാണ്
666
00:49:25,570 --> 00:49:27,360
വെറും 5 മണിക്കൂർ
667
00:49:27,440 --> 00:49:29,860
ഹോസ്റ്റൽ ജീവിതത്തിന് അതിൻ്റേതായ രസമുണ്ട്.
- തീർച്ചയായും
668
00:49:29,940 --> 00:49:31,190
ശരിയായ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുക...
669
00:49:31,280 --> 00:49:32,530
...നിങ്ങൾ രാജാവാകും
670
00:49:32,610 --> 00:49:34,990
തീർച്ചയായും രാജ്ഞി ഉണ്ടാകും
671
00:49:35,110 --> 00:49:37,990
അതാ വീണ്ടും...
രാജ്ഞി, രാജ്ജോ...നിമ്മോ
672
00:49:38,280 --> 00:49:39,860
നമുക്ക് പോകാം
- എനിക്ക് ബാഗ് തരൂ
673
00:49:40,150 --> 00:49:40,900
അവിടെ ബസ് ഉണ്ട്
674
00:49:40,990 --> 00:49:42,990
വിവാഹ കാർഡുകൾ ഇതിനകം പുറത്തായി
675
00:49:43,110 --> 00:49:45,280
കഴുത, പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി തരൂ
676
00:49:45,360 --> 00:49:46,780
കാത്തിരിക്കുക!
- കാണാം!
677
00:49:47,320 --> 00:49:49,820
അവൻ തന്നെ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
ചില വിവാഹ കാർഡുകൾ
678
00:49:49,900 --> 00:49:51,240
അവനോട് ചോദിക്കുക
679
00:49:51,320 --> 00:49:52,400
അത് മറക്കുക
680
00:49:53,990 --> 00:49:55,940
ശ്രദ്ധിക്കുക
681
00:49:56,070 --> 00:49:57,650
ഞങ്ങൾ വിളിക്കാം
682
00:50:13,740 --> 00:50:19,320
ഓടുക...ഓടുക...മറ്റൊരെണ്ണം!
- മതി
683
00:50:19,570 --> 00:50:22,240
ആദ്യം ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല
അപ്പോൾ ഞാൻ ഓടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
684
00:50:22,790 --> 00:50:24,490
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു റൺ നേടാമായിരുന്നു
685
00:50:24,570 --> 00:50:26,110
അവൻ ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
686
00:50:26,980 --> 00:50:28,650
Careful you buffoon
687
00:50:32,780 --> 00:50:34,070
പുറത്തു!
688
00:50:34,400 --> 00:50:35,820
നോ ബോൾ!
689
00:50:36,190 --> 00:50:38,160
പന്ത് വേണ്ട, എൻ്റെ കഴുത! അതല്ല!
690
00:50:38,240 --> 00:50:39,570
നിനക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി, കുട്ടി
691
00:50:39,650 --> 00:50:41,570
ഇവിടെയല്ല...അവിടെയും അല്ല.
692
00:50:41,650 --> 00:50:42,650
എവിടെ?
693
00:50:44,320 --> 00:50:46,280
നിമ്മോയുടെ കല്യാണം ഓഫാണ്
694
00:51:13,740 --> 00:51:15,610
നിങ്ങൾ അവസാനമായി ബാറ്റ് ചെയ്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
695
00:51:15,690 --> 00:51:16,860
നല്ല പന്ത്. നല്ല പന്ത്
696
00:51:18,940 --> 00:51:20,530
കുറഞ്ഞത് വിക്കറ്റുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക
697
00:51:23,070 --> 00:51:24,900
ഹേയ് പെൺകുട്ടി, എൻ്റെ കണ്ണട എടുക്കൂ
698
00:51:25,190 --> 00:51:26,280
നമുക്ക് വിളിക്കാം, എന്ത് പറയുന്നു?
699
00:51:26,360 --> 00:51:28,320
ഇവ പാടില്ല
ഫോണിൽ ചർച്ച ചെയ്യാം ബ്രോ
700
00:51:28,820 --> 00:51:31,320
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഉറപ്പാക്കുക
നീ നവിനെ കൂടെ കൂട്ടുക
701
00:51:31,570 --> 00:51:33,490
അയാളാണ് ഈ കല്യാണം സംഘടിപ്പിച്ചത്
702
00:51:33,690 --> 00:51:35,400
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം അവർക്ക് നൽകുക.
703
00:51:35,490 --> 00:51:36,280
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
704
00:51:37,320 --> 00:51:39,900
സഖ്യങ്ങൾ, സമ്പത്ത് എല്ലാം ദൈവത്തിൻ്റെ ദാനങ്ങളാണ്
705
00:51:40,440 --> 00:51:42,530
എല്ലാവരും ശാന്തത പാലിക്കുക
706
00:51:42,740 --> 00:51:44,900
അതുകൊണ്ടാണോ അവർ പോയത്
ആ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ കാണാൻ?
707
00:51:45,110 --> 00:51:46,740
അവർക്ക് ധാരാളം ഭൂമിയും വസ്തുക്കളും ഉണ്ട്
708
00:51:46,820 --> 00:51:48,400
അവർക്ക് ചോദിക്കാമായിരുന്നു
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
709
00:51:48,740 --> 00:51:51,440
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ചോദിച്ചത് അതായിരുന്നു.
അവർ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല
710
00:51:51,820 --> 00:51:52,860
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ചാർജ് ചെയ്തു
711
00:51:52,940 --> 00:51:54,780
മറക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണടകൾക്കായി മൂടുക
712
00:51:57,530 --> 00:52:00,740
ദൈവം നാടകം വികസിക്കുന്നത് കാണുകയാണ്
713
00:52:01,110 --> 00:52:03,190
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ ഞാൻ പറയുന്നു...
714
00:52:03,440 --> 00:52:05,400
... നമ്മൾ ചെയ്യണം
വിശുദ്ധ കർമ്മങ്ങൾ നടത്തുക
715
00:52:05,570 --> 00:52:07,320
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ബധിരരാണ്
716
00:52:07,400 --> 00:52:10,240
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ ആ മറ്റൊരു ആൺകുട്ടി
717
00:52:10,320 --> 00:52:12,150
അദ്ദേഹം പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
718
00:52:12,240 --> 00:52:15,150
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിമ്മോയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
719
00:52:15,440 --> 00:52:16,240
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
720
00:52:16,490 --> 00:52:17,650
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്
721
00:52:17,820 --> 00:52:19,240
ഞാൻ അവരുടെ ജാതകം പരിശോധിച്ചു
722
00:52:19,440 --> 00:52:20,650
തികഞ്ഞ പൊരുത്തം
723
00:52:20,820 --> 00:52:23,400
എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയില്ല
724
00:52:23,490 --> 00:52:24,440
നിമ്മോ എവിടെയാണ്?
725
00:52:24,530 --> 00:52:25,780
അവൾ മുകളിലത്തെ മുറിയിലാണ്
726
00:52:25,860 --> 00:52:27,400
രാവിലെ മുതൽ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
727
00:52:27,490 --> 00:52:28,900
അവൾ കരയുന്നു... എല്ലാവർക്കും വിശക്കുന്നു
728
00:52:29,650 --> 00:52:30,900
അവളെ വെറുതെ വിടൂ
729
00:52:31,820 --> 00:52:33,610
അങ്ങനെയാണ് ഹൃദയം സുഖപ്പെടുത്തുന്നത്
730
00:52:34,740 --> 00:52:36,860
നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് നവീനിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകണം
731
00:52:36,940 --> 00:52:37,940
അതെ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
732
00:52:38,820 --> 00:52:41,190
ഇതിന് 2-3 ദിവസമെടുക്കും
സൽക്കൻപൂർയിലെത്താൻ
733
00:52:41,530 --> 00:52:43,820
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
അവനോട് മുഴുവൻ കഥയും പറയാൻ
734
00:52:44,280 --> 00:52:46,780
കുഴപ്പമില്ല.
- ചേച്ചി, നീ അവൻ്റെ മരുന്ന് സൂക്ഷിച്ചോ?
735
00:52:59,110 --> 00:53:03,360
"ഹൃദയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
വർണ്ണാഭമായ മിഥ്യാധാരണയോടെ"
736
00:53:03,570 --> 00:53:07,860
"നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു,
അത് നിങ്ങളുടെ വ്യാമോഹമാണ്"
737
00:53:08,030 --> 00:53:11,650
"നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടരുത്,
കടന്നുപോകുന്ന ഒരു നിമിഷമാണ് അത്"
738
00:53:11,740 --> 00:53:16,570
"ആരും ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അതിനെതിരെ ജയിക്കാൻ കഴിയും"
739
00:53:16,820 --> 00:53:20,820
"ഇതും കടന്നുപോകുമോ?"
740
00:53:21,070 --> 00:53:24,110
"അതെ, ഇതും കടന്നുപോകും"
741
00:53:25,570 --> 00:53:29,240
"ഇതും കടന്നുപോകുമോ?"
742
00:53:29,780 --> 00:53:33,780
"അതെ, ഇതും കടന്നുപോകും"
743
00:53:34,030 --> 00:53:38,240
"ഹൃദയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
വർണ്ണാഭമായ മിഥ്യാധാരണയോടെ"
744
00:53:38,320 --> 00:53:42,860
"നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു,
അത് നിങ്ങളുടെ വ്യാമോഹമാണ്"
745
00:53:42,940 --> 00:53:46,610
"നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടരുത്,
കടന്നുപോകുന്ന ഒരു നിമിഷമാണ് അത്"
746
00:53:46,690 --> 00:53:51,320
"ആരും ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അതിനെതിരെ ജയിക്കാൻ കഴിയും"
747
00:53:51,740 --> 00:53:55,860
"ഇതും കടന്നുപോകുമോ?"
748
00:53:56,070 --> 00:54:00,360
"അതെ, ഇതും കടന്നുപോകും"
749
00:54:00,440 --> 00:54:04,320
"ഇതും കടന്നുപോകുമോ?"
750
00:54:04,740 --> 00:54:08,070
"അതെ, ഇതും കടന്നുപോകും"
751
00:54:13,650 --> 00:54:15,190
ആൻ്റി.
- അതെ?
752
00:54:15,280 --> 00:54:16,570
ഫോൺ!
753
00:54:20,070 --> 00:54:22,110
ഹലോ?
754
00:54:22,530 --> 00:54:24,610
അതെ, ഇത് ഞാനാണ്... സീതാറാം!
755
00:54:25,070 --> 00:54:26,070
അല്ല.
756
00:54:26,150 --> 00:54:28,150
രാജനും ചിക്കോണിയും വരും
757
00:54:28,780 --> 00:54:32,240
"നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്"
758
00:54:32,530 --> 00:54:36,610
"മറ്റൊരാൾക്കുള്ളതാണ്"
759
00:54:46,240 --> 00:54:49,820
"നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്"
760
00:54:50,030 --> 00:54:54,030
"മറ്റൊരാൾക്കുള്ളതാണ്"
761
00:54:54,740 --> 00:54:58,610
"ഘടികാരത്തിൻ്റെ ഈ കൈകൾ ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു"
762
00:54:58,780 --> 00:55:02,820
"എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല"
763
00:55:02,900 --> 00:55:06,190
"അത് നീങ്ങുമ്പോൾ അത് നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു"
764
00:55:06,280 --> 00:55:07,280
"അത് നിർത്തുമ്പോൾ"
765
00:55:07,360 --> 00:55:11,940
"ഇത് ചലിക്കുന്നത് തുടരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു"
766
00:55:12,320 --> 00:55:16,440
"ഇതും കടന്നുപോകുമോ?"
767
00:55:16,690 --> 00:55:21,030
"അതെ, ഇതും കടന്നുപോകും"
768
00:55:21,110 --> 00:55:25,240
"ഇതും കടന്നുപോകുമോ?"
769
00:55:25,440 --> 00:55:29,570
"അതെ, ഇതും കടന്നുപോകും"
770
00:55:29,650 --> 00:55:34,030
"ഹൃദയം നിറഞ്ഞു
വർണ്ണാഭമായ മിഥ്യാധാരണയോടെ."
771
00:55:34,110 --> 00:55:38,490
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി, അത് നിങ്ങളുടെ വ്യാമോഹമാണ് "
772
00:55:38,570 --> 00:55:42,190
"നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടരുത്,
കടന്നുപോകുന്ന ഒരു നിമിഷമാണ് അത്"
773
00:55:42,280 --> 00:55:47,280
"ആരും ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അതിനെതിരെ ജയിക്കാൻ കഴിയും"
774
00:55:47,360 --> 00:55:51,030
"ഇതും കടന്നുപോകുമോ?"
775
00:55:51,690 --> 00:55:55,110
"അതെ, ഇതും കടന്നുപോകും"
776
00:55:56,150 --> 00:55:57,990
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ! കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വിൽപ്പനയ്‌ക്കുണ്ട്!
777
00:55:58,490 --> 00:55:59,860
അവരെ തൊടരുത്!
778
00:56:00,280 --> 00:56:01,990
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ! കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വിൽപ്പനയ്‌ക്കുണ്ട്!
779
00:56:06,740 --> 00:56:08,240
ഹലോ!
- ഹായ്!
780
00:56:36,190 --> 00:56:37,440
നിമ്മോ.
781
00:56:38,570 --> 00:56:39,940
..ഹോപ്പ് ഓൺ
782
00:56:40,150 --> 00:56:41,530
..ഇല്ല
783
00:56:42,740 --> 00:56:43,650
ഇരിക്കൂ.
784
00:56:44,110 --> 00:56:44,940
ഇല്ല
785
00:56:46,490 --> 00:56:47,490
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഹോപ്പ് ഓൺ!
786
00:56:55,240 --> 00:56:56,860
ഹേമു, നിർത്തൂ.
- നിശബ്ദം
787
00:56:57,070 --> 00:56:58,690
ഹേമു? ഹേമു, നിർത്തൂ!
788
00:57:06,610 --> 00:57:08,280
എഴുന്നേൽക്കൂ!
789
00:57:08,360 --> 00:57:09,990
എന്നെ തല്ലരുത്!
790
00:57:10,280 --> 00:57:11,110
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
791
00:57:11,190 --> 00:57:12,820
വേദനിക്കുന്നു നിമ്മോ
792
00:57:12,900 --> 00:57:13,650
അരുത് എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല, ഇനി
793
00:57:13,740 --> 00:57:14,780
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് പരിക്കേറ്റത്?
794
00:57:16,860 --> 00:57:17,820
ഞാനും ഓടിക്കും
795
00:57:17,990 --> 00:57:20,440
കുട്ടിയേ... എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആദ്യം ഓടും
796
00:57:20,650 --> 00:57:22,150
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ എത്താൻ വൈകും
797
00:57:22,740 --> 00:57:24,150
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും
798
00:57:25,360 --> 00:57:26,820
മേഹൻ തിരിച്ചെത്തി
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഹോസ്റ്റൽ
799
00:57:27,110 --> 00:57:29,940
ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു
വീണ്ടും പുരോഹിതൻ്റെ വാഹനം?
800
00:57:30,030 --> 00:57:31,740
പുകയില വാങ്ങാൻ അവൻ ഞങ്ങളെ അയച്ചു
801
00:57:31,820 --> 00:57:33,360
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അത് ആരംഭിക്കരുത്?
802
00:57:33,530 --> 00:57:34,820
പെട്രോൾ ലാഭിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം
803
00:57:34,990 --> 00:57:39,280
നിങ്ങൾ പെട്രോൾ ലാഭിക്കൂ...
ഒപ്പം മാഹെൻ്റെ വെണ്ണകൾ എല്ലാം
804
00:57:48,160 --> 00:57:49,740
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?
805
00:57:49,820 --> 00:57:51,190
പെൺകുട്ടിയെ ഞങ്ങൾ പിന്നീട് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും
806
00:57:51,280 --> 00:57:54,360
3-4 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അയാൾക്ക് ജോലി കിട്ടുമ്പോൾ.
- അങ്ങനെയാണോ?
807
00:57:54,780 --> 00:57:56,320
കുറഞ്ഞത് അവരെ ഇടപഴകുകയെങ്കിലും ചെയ്യുക
808
00:57:59,070 --> 00:58:00,490
വിടുക. പിടിച്ചുനിൽക്കരുത്
809
00:58:01,650 --> 00:58:02,940
മഹൻ കുതിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
810
00:58:03,030 --> 00:58:04,990
നിമ്മോ തകർന്നു
അവനു അവസരം കിട്ടുന്നു
811
00:58:05,610 --> 00:58:07,780
അവൻ അവളുടെ പുറകിൽ സമയം കളയുകയാണ്
812
00:58:08,280 --> 00:58:12,280
മുന്നിൽ നിന്നോ പിന്നിൽ നിന്നോ...
അവൾ വിലമതിക്കുന്നു, മനുഷ്യൻ
813
00:58:13,490 --> 00:58:15,110
അത് മഹൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
814
00:58:15,320 --> 00:58:16,990
എനിക്ക് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം
815
00:58:17,190 --> 00:58:19,150
ബൈക്ക് ഇവിടെ എടുക്കൂ.
- എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് അവളെ കാണാൻ കഴിയുക?
816
00:58:19,740 --> 00:58:21,690
നിമ്മോ നിങ്ങളുടെ മകൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ...
817
00:58:21,820 --> 00:58:23,360
നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ
അവനെപ്പോലൊരു പരാജിതനൊപ്പം?
818
00:58:23,570 --> 00:58:26,360
എന്തു പറയുന്നു മിസ്റ്റർ പുരോഹിതൻ?
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണോ?
819
00:58:26,650 --> 00:58:29,440
ജാതകം പൊരുത്തപ്പെടുത്തൽ മാത്രമാണ് എൻ്റെ ജോലി.
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്
820
00:58:30,150 --> 00:58:31,690
ജാതകം ഒരു തികഞ്ഞ പൊരുത്തമാണ്
821
00:58:32,070 --> 00:58:35,570
വിവാഹങ്ങളും എല്ലാം
എല്ലാം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയതിനു ശേഷം
822
00:58:47,280 --> 00:58:49,940
കൃത്യമായി...ഈ മനുഷ്യനാണ്
സ്വന്തം മകൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു
823
00:58:50,030 --> 00:58:50,820
എങ്കിൽ ശരി... പോകാം
824
00:58:51,440 --> 00:58:53,690
നമുക്ക് അവളുടെ ആളുകളോട് സംസാരിക്കാം
825
00:58:55,610 --> 00:58:56,820
വരൂ.
826
00:58:57,110 --> 00:58:58,690
എഴുന്നേൽക്കുക. വെറുതെ ഇരിക്കരുത്.
827
00:58:58,820 --> 00:58:59,820
നമുക്ക് പോകാം...
828
00:59:01,240 --> 00:59:01,850
എഴുന്നേൽക്കുക
829
00:59:01,930 --> 00:59:03,990
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉറ്റുനോക്കുന്നത്?
830
00:59:04,070 --> 00:59:05,440
നിങ്ങൾ...
831
00:59:05,530 --> 00:59:06,610
വിടൂ!
832
00:59:06,690 --> 00:59:08,780
അത് ഞാനല്ല... ഹേമു ആയിരുന്നു
833
00:59:08,860 --> 00:59:10,690
എന്തിനാണ് എന്നെ പിടിക്കുന്നത്? അവനെ നേടൂ,
അവൻ പോകുന്നു
834
00:59:10,780 --> 00:59:11,740
സ്ക്രാം!
835
00:59:11,820 --> 00:59:13,690
അവൻ അവിടെ നിന്ന് മടങ്ങി
ഏറെ പ്രതീക്ഷയോടെ ഹോസ്റ്റൽ
836
00:59:13,900 --> 00:59:15,740
പാവം കുട്ടി നിമ്മോയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്
837
00:59:15,820 --> 00:59:17,190
അവൻ്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോൾ കഷണങ്ങളായിരിക്കും
838
00:59:17,280 --> 00:59:18,820
അവൻ ചെറുപ്പവും മണ്ടനുമാണ്.
839
00:59:18,990 --> 00:59:21,070
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും പ്രണയത്തിലാകും.
840
00:59:21,240 --> 00:59:22,820
പോകാം മിസ്റ്റർ പുരോഹിതൻ
841
00:59:23,280 --> 00:59:25,860
നിങ്ങൾ അവളെ അവഗണിക്കണമായിരുന്നു,
മിസ്റ്റർ പുരോഹിതൻ
842
00:59:26,530 --> 00:59:28,280
ജാതകം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
843
00:59:29,820 --> 00:59:30,820
എൻ്റെ ബൈക്ക്!
844
00:59:30,940 --> 00:59:32,030
അത് ആരാണ്?
845
00:59:32,110 --> 00:59:33,690
അപ്പോൾ? ഇന്ന് ഹോസ്റ്റലിൽ പോകുന്നു, അല്ലേ?
846
00:59:34,030 --> 00:59:36,320
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കുറച്ച് വെണ്ണ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരിക
847
00:59:36,530 --> 00:59:39,690
നീ തെമ്മാടി!
- എന്താണ് കുഴപ്പം?
848
00:59:45,610 --> 00:59:46,780
ഹേമു...
849
00:59:47,210 --> 00:59:49,280
..നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
24 മണിക്കൂർ സ്‌കൂൾഉണ്ട്
850
00:59:49,860 --> 00:59:51,900
നിമ്മോ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
851
00:59:52,820 --> 00:59:54,570
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യവും ശരിയായി ചെയ്യുന്നില്ല
852
00:59:55,320 --> 00:59:56,360
അതിനാൽ... എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ
853
00:59:59,570 --> 01:00:00,690
ഇപ്പോൾ?
854
01:00:01,030 --> 01:00:01,860
എപ്പോൾ?
855
01:00:02,240 --> 01:00:03,780
ആദ്യം വളരുക
856
01:00:04,820 --> 01:00:06,440
ഒരു ബക്കറ്റ് ഉയർത്തുന്നതിന്...
ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്
857
01:00:06,990 --> 01:00:08,820
പച്ചക്കറികൾ വാങ്ങുന്നു,
ബാങ്കിലേക്ക് പോകുന്നു...
858
01:00:08,900 --> 01:00:10,240
അപ്പോൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ!
859
01:00:11,780 --> 01:00:14,400
ഇല്ല...എനിക്ക് വേണ്ട
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ ഇപ്പോൾ കടക്കാൻ
860
01:00:14,780 --> 01:00:17,070
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നീ മാത്രമേയുള്ളൂ
വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ
861
01:00:17,320 --> 01:00:18,690
പിന്നീട്, എനിക്കുണ്ടാകും
അവളെയും അണിയിക്കാൻ
862
01:00:19,940 --> 01:00:20,820
അതിനാൽ എനിക്കായി ഒരു മുതിർന്ന പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തൂ
863
01:00:22,820 --> 01:00:24,570
എവിടെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾക്കായി വളർന്ന പെൺകുട്ടി?
864
01:00:25,820 --> 01:00:26,780
എന്നെ നിമ്മോയെ വിവാഹം കഴിക്കൂ
865
01:00:31,280 --> 01:00:32,070
എന്തുകൊണ്ട് നിമ്മോ?
866
01:00:34,650 --> 01:00:35,650
അവൾക്ക് പ്രായമുണ്ട്
867
01:00:36,480 --> 01:00:38,820
പ്രായമായതാണ് നല്ലതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
868
01:00:39,030 --> 01:00:40,240
ഞാൻ ഉടൻ വളരും
869
01:00:41,490 --> 01:00:42,820
എനിക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ...
ദയവായി
870
01:00:43,490 --> 01:00:45,240
റാസ്കൽ! ഇതിനകം മതി
871
01:00:45,780 --> 01:00:48,530
അവൾ നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരിയാണ്.
സഹോദരിയെ നീ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല
872
01:00:49,900 --> 01:00:51,440
എനിക്ക് അവൾ നിമ്മോ മാത്രമാണ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക
873
01:00:51,650 --> 01:00:53,400
ആദ്യം പഠനം പൂർത്തിയാക്കുക.
ഉപജീവനം നേടുക
874
01:00:55,690 --> 01:00:56,320
അസംബന്ധം...
875
01:00:56,560 --> 01:00:57,900
മഹൻ ഒരു പൈസയും സമ്പാദിക്കുന്നില്ല
876
01:00:57,990 --> 01:00:59,990
അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കിട്ടുന്നു
അവൻ നിമ്മോയെ വിവാഹം കഴിച്ചു
877
01:01:00,820 --> 01:01:03,320
ദാമോദർ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.
ഈ മണ്ടത്തരം മതി
878
01:01:03,740 --> 01:01:06,190
നിങ്ങൾ കാണുക,
അവൻ എനിക്ക് മുമ്പ് നിമ്മോയെ വിവാഹം കഴിക്കും
879
01:01:06,780 --> 01:01:11,110
മതി! ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അടി തരാം
880
01:01:12,360 --> 01:01:13,650
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകൂ!
881
01:01:14,030 --> 01:01:15,490
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
മുഴുവൻ ടിഫിൻ ബോക്സും
882
01:01:37,570 --> 01:01:38,360
നിങ്ങളുടെ പപ്പ വീട്ടിലുണ്ടോ?
883
01:01:39,570 --> 01:01:40,320
അതെ, വരൂ
884
01:01:55,820 --> 01:01:57,990
കാര്യം... ഞങ്ങൾ അത് കേട്ടു...
885
01:01:58,070 --> 01:02:00,110
...നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചു
ഗൗരം ഖേദി കുടുംബത്തിന്
886
01:02:00,320 --> 01:02:02,570
നിങ്ങൾ പോലും പോയി
ഇന്നലെ സാലി ചൗക്കയിലേക്ക്
887
01:02:04,990 --> 01:02:08,400
നിങ്ങൾക്കറിയാം...
അവരുടെ മകൻ പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
888
01:02:10,990 --> 01:02:12,610
നിങ്ങളുടെ സെൽ എനിക്ക് കൈമാറൂ
889
01:02:25,320 --> 01:02:26,030
ആൻ്റി...
890
01:02:29,820 --> 01:02:30,820
ആൻ്റി...
891
01:02:31,900 --> 01:02:34,740
ആൻ്റി... ആരാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
892
01:02:39,400 --> 01:02:40,240
ഹലോ?
893
01:02:41,330 --> 01:02:42,650
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?
894
01:02:43,070 --> 01:02:45,030
ബജ്രംഗ് ബാലി ആശംസകൾ,
എൻ്റെ ശത്രുവിൻ്റെ അസ്ഥിയെ തകർക്കുക
895
01:02:47,690 --> 01:02:49,240
ദൈവവും കാര്യങ്ങളും ഇല്ല.
896
01:02:49,320 --> 01:02:50,360
..ഉണ്ട്.
897
01:02:51,030 --> 01:02:51,940
കാണിക്കുക
898
01:02:52,280 --> 01:02:53,400
നിങ്ങൾക്ക് വായു കാണാൻ കഴിയുമോ?
899
01:02:53,740 --> 01:02:55,070
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?
900
01:02:55,280 --> 01:02:57,070
നമ്മുടെ എല്ലാ ജോലികളും അവൻ ചെയ്തു തരുന്നു
901
01:02:58,860 --> 01:03:01,030
ദൈവം നിമ്മോയുടെ വിവാഹം തകർത്തോ?
902
01:03:03,070 --> 01:03:04,190
അത്ര ഉച്ചത്തിലല്ല
903
01:03:06,400 --> 01:03:08,610
ശരിയാണ്... അപ്പോൾ ദൈവം ചുറ്റും ഉണ്ട്, അതെ?
- തീർച്ചയായും!
904
01:03:09,400 --> 01:03:11,150
ആ ചുവന്ന തൂണിലേക്ക് നീന്തുക
905
01:03:19,940 --> 01:03:21,320
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
906
01:03:22,320 --> 01:03:23,690
നിങ്ങളുടെ ദൈവം നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുമോ?
907
01:03:24,100 --> 01:03:24,820
പോകൂ
908
01:03:28,280 --> 01:03:29,860
ഇതിനകം സംസാരിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക
909
01:03:30,650 --> 01:03:32,400
നിമ്മോയുടെ കല്യാണത്തെക്കുറിച്ച് എന്തോ ഉണ്ട്.
910
01:03:32,490 --> 01:03:33,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
911
01:03:33,740 --> 01:03:35,530
ഞാനൊരു ക്ഷണം കൈവശം വച്ചിരിക്കുകയാണ്
വരൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന്
912
01:03:35,740 --> 01:03:38,110
ഞാൻ കാണുന്നു...
അപ്പോൾ ഈ ബ്രേക്ക് അപ്പ് ന്യൂസിൻ്റെ കാര്യമോ?
913
01:03:38,530 --> 01:03:40,070
എല്ലാം സത്യമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
914
01:03:40,190 --> 01:03:42,610
ദൈവത്തോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, സുഹൃത്തേ
915
01:03:43,240 --> 01:03:44,650
ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക
916
01:03:44,820 --> 01:03:46,820
നിമ്മോസിൽ ഒരു വിശുദ്ധ ചടങ്ങുണ്ട്
917
01:03:47,190 --> 01:03:48,570
വരൂ, ദമ്പതികളായി ഇത് അവതരിപ്പിക്കുക
918
01:03:48,650 --> 01:03:50,440
കഴുത! നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
919
01:03:50,820 --> 01:03:53,240
ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക. അതൊരു സർക്കാർ ഹോസ്റ്റലാണ്.
വെള്ളത്തിൻ്റെ ദൗർലഭ്യം
920
01:03:53,320 --> 01:03:54,440
ബൈ.
- കേൾക്കൂ...
921
01:04:01,110 --> 01:04:01,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
922
01:04:05,030 --> 01:04:06,240
അകലുക
923
01:04:10,530 --> 01:04:14,150
സഹായം! സഹായം! ഹേമു! മുങ്ങുന്നു!
- എവിടെ?
924
01:04:14,240 --> 01:04:16,320
വേഗം! വേഗമാകട്ടെ!
925
01:04:23,190 --> 01:04:25,740
ശരി! അത് കഴിഞ്ഞു... എളുപ്പമാണ്
926
01:04:28,360 --> 01:04:32,320
ഇത്രയും ആഴം കുറഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങിത്താഴുന്നു!
- അവൻ ഇപ്പോൾ നീന്താൻ പഠിക്കും
927
01:04:35,110 --> 01:04:36,440
അമ്മയോട് പറയരുത്.
928
01:04:36,700 --> 01:04:37,990
ഏത് ഭാഗം?
929
01:04:38,150 --> 01:04:40,150
ദൈവത്തെക്കുറിച്ചോ നിമ്മോയെക്കുറിച്ചോ?
930
01:04:40,400 --> 01:04:41,190
Buzz off!
931
01:04:42,740 --> 01:04:44,690
പോയി പുതപ്പുകൾ എടുക്കുക.
932
01:04:45,320 --> 01:04:47,320
വർഷ വന്നില്ലേ?
- ഇല്ല
933
01:04:47,400 --> 01:04:48,190
കുറച്ച് സഹായം വേണോ?
934
01:04:48,400 --> 01:04:49,320
Buzz off!
935
01:04:49,400 --> 01:04:51,190
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ?
- പോകൂ! - കൊള്ളാം!
936
01:04:55,070 --> 01:04:56,940
വരൂ മകനേ
937
01:04:57,900 --> 01:04:59,400
ഇതുവരെ ഇല്ല... ഞാൻ ഇവ വെട്ടിമാറ്റുകയാണ്
938
01:05:00,530 --> 01:05:02,070
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ വഴിപാടുകളാണ്,
അവനു ആദ്യം അവ വേണം
939
01:05:02,280 --> 01:05:03,820
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ ആചാരങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
940
01:05:06,070 --> 01:05:07,400
അത് പിടിക്കുക, പിന്നീട് ഇടുക
941
01:05:12,360 --> 01:05:17,360
സഹോദരി... വരൻ്റെ അമ്മ
ഇന്നലെ രാത്രി 11:30ന് വിളിച്ചു
942
01:05:17,440 --> 01:05:21,440
അവൾ പറഞ്ഞു... അവർ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു തുണ്ട് ഭൂമി വാങ്ങാൻ ഗുരംഖേഡി
943
01:05:22,070 --> 01:05:23,820
എല്ലാ സ്ത്രീധനത്തിനും വേണ്ടിയല്ല
944
01:05:24,240 --> 01:05:27,070
അവൾ പറഞ്ഞു... ഒരു ഗ്യാരണ്ടി
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ മുറുകെ പിടിക്കും
945
01:05:27,280 --> 01:05:30,070
അവൾ പറയുന്നു... ഞങ്ങൾക്ക് നിമ്മോ തരൂ
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ഇവിടെ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുക
946
01:05:30,570 --> 01:05:32,650
ഞാൻ നാണത്താൽ ചുവന്നു
947
01:05:33,150 --> 01:05:37,690
ഞാൻ പറഞ്ഞു...ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കാരുണ്യത്തിലാണ്
948
01:05:37,820 --> 01:05:41,940
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ മിഡ്‌സ്ട്രീമിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ കരയിൽ എത്തിക്കുക
949
01:05:43,240 --> 01:05:48,990
ശക്തനായ കർത്താവ് നമ്മുടെ അഭിമാനത്തെ രക്ഷിച്ചു...
എനിക്ക് വാക്കുകളില്ല!
950
01:05:49,070 --> 01:05:50,360
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
951
01:05:50,610 --> 01:05:52,650
അവർ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
952
01:05:52,740 --> 01:05:53,490
എല്ലാം നല്ലതാണോ?
953
01:05:53,570 --> 01:05:55,320
എല്ലാം നല്ലതാണ്
954
01:05:56,530 --> 01:05:59,740
ഒന്ന് നോക്കൂ. - ഇത് സമയമായി
മറ്റുള്ളവരിൽ അല്ല നിമ്മോയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
955
01:05:59,820 --> 01:06:01,490
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഭയപ്പെട്ടു
956
01:06:01,570 --> 01:06:03,280
ഒരുക്കങ്ങൾ ആരംഭിക്കൂ, സഹോദരി!
957
01:06:03,440 --> 01:06:04,740
കുസുമേ, കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ
958
01:06:04,820 --> 01:06:05,740
ലഭിക്കുന്നു
959
01:06:05,820 --> 01:06:06,440
പ്രാർത്ഥനകൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
960
01:06:06,530 --> 01:06:08,900
അവർക്ക് ശേഷം, അത് ദമ്പതികളായി ചെയ്യണം
961
01:06:16,940 --> 01:06:19,070
നീക്കുക!
- ഭ്രാന്താണോ അതോ എന്താണ്?
962
01:06:19,280 --> 01:06:20,280
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും
963
01:06:21,280 --> 01:06:22,070
കുഴപ്പമില്ല
964
01:06:22,320 --> 01:06:23,440
ആചാരങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ് അവൻ
965
01:06:25,280 --> 01:06:26,990
ശ്രദ്ധിക്കുക!
- ഇരിക്കുക
966
01:06:36,400 --> 01:06:37,440
ഭ്രാന്തൻ വിഡ്ഢി! നിശബ്ദം!
967
01:06:39,610 --> 01:06:42,880
ഇത്രയും നാളായി ഞാനത് ചോദിക്കുന്നു. ഇല്ല
ഒരാൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. - ഞാൻ വരുന്നു മിസ്റ്റർ പ്രീസ്റ്റ്
968
01:06:43,610 --> 01:06:45,320
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരൂ.
969
01:06:46,860 --> 01:06:48,780
ഇവിടെ വരൂ.
970
01:06:48,900 --> 01:06:50,280
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നോക്കുക
971
01:06:52,650 --> 01:06:54,940
വേഗം, മറയ്ക്കുക!
- ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും കാണും!
972
01:06:55,860 --> 01:06:57,860
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.
- അമ്മ താഴെയുണ്ട്
973
01:06:58,150 --> 01:06:59,940
ഹേമു!
- പോകൂ!
974
01:07:00,030 --> 01:07:01,360
ഹേമു!
975
01:07:01,780 --> 01:07:03,240
നൽകുക
976
01:07:03,320 --> 01:07:05,690
ക്ഷമിക്കണം, രണ്ടിൽ നിന്നും ഒരു കടി എടുത്തു
977
01:07:06,110 --> 01:07:07,990
ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
978
01:07:09,820 --> 01:07:11,580
ഹേമു, കേൾക്കൂ...
979
01:07:11,770 --> 01:07:13,470
നിമ്മോ നിങ്ങൾക്കായി ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
വേഗം വരൂ.
980
01:07:13,550 --> 01:07:15,130
കഴിക്കുക.
981
01:07:18,700 --> 01:07:20,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഒരു സാധനം കാണുന്നില്ല
982
01:07:20,330 --> 01:07:21,950
എനിക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കണോ?
- അതെ
983
01:07:22,120 --> 01:07:24,240
ക്ഷമ പുലർത്തുക.
- റാണി, ദയവായി കുറച്ച് എടുക്കണോ?
984
01:07:24,330 --> 01:07:25,580
ഞാൻ ചെയ്തു. - ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
- വാതിൽ അടയ്ക്കുക
985
01:07:25,660 --> 01:07:27,990
വരനും ഇവിടെയുണ്ട്
986
01:07:28,080 --> 01:07:28,830
സ്വാഗതം
987
01:07:28,910 --> 01:07:30,870
വരൻ ആരാണ്?
- നിങ്ങൾ, തീർച്ചയായും
988
01:07:32,790 --> 01:07:33,910
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വരനാണ്
989
01:07:34,080 --> 01:07:35,700
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക, ശരിയാണോ?
990
01:07:36,720 --> 01:07:37,870
വെറ്റില എവിടെ മാഡം?
991
01:07:37,950 --> 01:07:38,740
ഇവിടെ
992
01:07:39,620 --> 01:07:40,910
പാൽ ഗ്ലാസ് എവിടെ?
993
01:07:41,080 --> 01:07:42,040
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി
994
01:07:43,660 --> 01:07:44,740
ഇരിക്കൂ
995
01:07:44,910 --> 01:07:45,660
പോകൂ... ഇരിക്കൂ
996
01:07:46,620 --> 01:07:47,990
ഇപ്പോൾ പ്രോഗ്രാം ആരംഭിക്കുന്നു
997
01:07:48,200 --> 01:07:50,790
ഓഹ് പവർ കട്ട്.
998
01:07:50,870 --> 01:07:52,540
സാരമില്ല. ഞങ്ങൾ നന്നായി തയ്യാറാണ്
999
01:07:53,340 --> 01:07:54,230
കൊള്ളാം...
1000
01:07:54,310 --> 01:07:57,160
അത്ഭുതം. ഇതാ പാൽ
1001
01:07:57,240 --> 01:07:58,500
ഇതെല്ലാം വളരെ ചലച്ചിത്രമാണ്
1002
01:07:58,580 --> 01:08:01,120
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്,
അവർ വെറ്റിലയും ഏലക്കാലും തുടങ്ങുന്നു
1003
01:08:02,200 --> 01:08:04,040
ആദ്യം വരൻ ചെയ്യും
വെറ്റില സമർപ്പിക്കുക
1004
01:08:04,120 --> 01:08:05,240
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാവുന്നതുപോലെ!
1005
01:08:05,330 --> 01:08:07,740
ഞാൻ വിവാഹിതനാണോ അതോ നിങ്ങളാണോ?
1006
01:08:07,830 --> 01:08:09,200
ആദ്യം അവൻ ഏലക്കാ വിളമ്പും
1007
01:08:09,290 --> 01:08:10,660
അപ്പോൾ അവൾ വെറ്റില വിളമ്പുന്നുവോ?
1008
01:08:20,200 --> 01:08:21,580
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ?
1009
01:08:25,950 --> 01:08:26,950
ഞാനാണ് വധു
1010
01:08:28,120 --> 01:08:29,120
ആരുടെ?
1011
01:08:31,540 --> 01:08:33,660
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേകത ലഭിക്കും
ഒരു തേങ്ങസഹിതം സമ്മാനം
1012
01:08:33,740 --> 01:08:35,700
കുറഞ്ഞത് എനിക്കത് മനസ്സിലായി
- അതെ.
1013
01:08:35,790 --> 01:08:37,040
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
1014
01:08:37,120 --> 01:08:39,120
ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
- വരിക! ദയവായി
1015
01:08:39,200 --> 01:08:40,370
ഞാൻ കാണട്ടെ
1016
01:08:43,950 --> 01:08:46,830
എൻ്റെ സമ്മാനം മികച്ചതാണ്
1017
01:08:48,200 --> 01:08:50,120
ഇതെന്താണ്? സ്റ്റീൽ ചങ്ങലകൾ?
1018
01:08:50,700 --> 01:08:52,370
എൻ്റെ കർത്താവും യജമാനനുമാണ് അത് എനിക്ക് തന്നത്
1019
01:08:53,620 --> 01:08:55,450
അത് എടുക്കുക
1020
01:08:56,700 --> 01:08:58,040
ഇപ്പോഴും അത് ധരിക്കുന്നു
1021
01:08:58,490 --> 01:09:01,490
സാരമില്ല. അവളുടെ ആത്മാവ് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ചങ്ങലകളിൽ കയറി. അവൾ ചെയ്യില്ല
1022
01:09:01,580 --> 01:09:02,990
മറക്കുക, കുസുമം
1023
01:09:05,580 --> 01:09:06,950
നീങ്ങുന്നു...
1024
01:09:07,160 --> 01:09:08,950
എപ്പോഴാണ് വരൻ മൂടുപടം ഉയർത്തുന്നത്?
1025
01:09:09,200 --> 01:09:11,740
ആദ്യം നമുക്ക് ആചാരങ്ങൾ ചെയ്യാം
1026
01:09:11,990 --> 01:09:13,540
ഇതാ, ഇത് നിമ്മോക്ക് നൽകുക
1027
01:09:16,620 --> 01:09:17,830
ഇതാ, വെറ്റില
1028
01:09:24,660 --> 01:09:26,490
ഹേമു, അവൾക്ക് സരസഫലങ്ങൾ നൽകരുത്
1029
01:09:31,830 --> 01:09:33,580
ഹേമു, വെള്ളം!
- ഷിറ്റ്, മുത്തശ്ശി!
1030
01:09:33,660 --> 01:09:36,580
ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക.
ഞാൻ വാതിൽതുറക്കുന്നു
1031
01:09:36,700 --> 01:09:37,580
വേഗം വരൂ
1032
01:09:37,660 --> 01:09:39,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നത്?
1033
01:09:39,240 --> 01:09:41,540
വേഗം! എഴുന്നേൽക്കുക!
1034
01:09:41,870 --> 01:09:44,370
സ്ക്രാം! - പൂർണ്ണമായും ചെയ്തു!
ഇന്ന് നമുക്കത് ലഭിക്കും!
1035
01:09:44,740 --> 01:09:47,120
കുട്ടി, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1036
01:09:47,200 --> 01:09:48,700
അവൻ്റെ സിപ്പർ കുടുങ്ങി
1037
01:09:48,790 --> 01:09:50,490
അടുത്ത തവണ ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരിയാണോ?
- എന്ത്?
1038
01:09:51,540 --> 01:09:53,870
വരൂ,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1039
01:09:53,950 --> 01:09:55,290
ഞാൻ ധാന്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു, മുത്തശ്ശി.
1040
01:09:55,620 --> 01:09:56,950
ഞാൻ തറ തുടച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
1041
01:10:27,160 --> 01:10:28,540
ഓടുക!
1042
01:10:29,240 --> 01:10:30,660
നിർത്തുക! നിർത്തുക! അവനെ പിടിക്കൂ!
1043
01:10:31,080 --> 01:10:32,080
അവിടെ ശ്രദ്ധിക്കുക!
1044
01:10:34,740 --> 01:10:36,540
ശ്രദ്ധിക്കുക! ശ്രദ്ധിക്കുക!
1045
01:10:56,200 --> 01:11:02,620
"നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധനാണോ
അതോ കേവലം ഹൃദയശൂന്യനാണോ?"
1046
01:11:06,450 --> 01:11:13,200
"അല്ലെങ്കിൽ പ്രണയമാണോ എന്തോ
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു"
1047
01:11:17,410 --> 01:11:22,410
"നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധനാണോ അതോ
കേവലം ഹൃദയശൂന്യമാണോ?"
1048
01:11:22,490 --> 01:11:27,450
"അല്ലെങ്കിൽ പ്രണയമാണോ എന്തോ
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു"
1049
01:11:27,990 --> 01:11:32,950
"ഇതിനെക്കുറിച്ച്, എല്ലാവർക്കും അറിയാം"
1050
01:11:33,040 --> 01:11:38,240
"നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
അറിയാതെ തുടരുന്ന ഒരാൾ"
1051
01:11:38,490 --> 01:11:43,700
"ഇത് വളരെ ലളിതമായ ഒരു വസ്തുതയാണ്"
1052
01:11:43,790 --> 01:11:48,700
"നീയാണ് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത്"
1053
01:11:49,240 --> 01:11:54,790
"നീയാണ് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത്"
1054
01:12:05,080 --> 01:12:10,040
"ഇത്രയും ഷൂട്ടിംഗ് നക്ഷത്രങ്ങൾ, ശോഭയുള്ളത്"
1055
01:12:10,330 --> 01:12:16,790
"എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഞാൻ മറയ്ക്കുന്നു"
1056
01:12:18,290 --> 01:12:23,580
"ഞാൻ അവരെ സ്ഥാപിക്കും
നിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ"
1057
01:12:23,660 --> 01:12:28,540
"അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുമ്പോൾ"
1058
01:12:28,660 --> 01:12:33,790
"നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അത് പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം"
1059
01:12:33,910 --> 01:12:39,120
"നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അത് പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം"
1060
01:12:39,290 --> 01:12:44,080
"ഇത് വളരെ ലളിതമായ ഒരു വസ്തുതയാണ്"
1061
01:12:44,740 --> 01:12:49,620
"നീയാണ് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത്"
1062
01:12:50,160 --> 01:12:55,200
"നീയാണ് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത്"
1063
01:12:55,290 --> 01:13:00,160
"നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധനാണോ
അതോ കേവലം ഹൃദയശൂന്യനാണോ?"
1064
01:13:00,370 --> 01:13:05,290
"അല്ലെങ്കിൽ പ്രണയം നിങ്ങളുടേതാണോ
മനസ്സിലായില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു"
1065
01:13:06,030 --> 01:13:10,760
"ഇതിനെക്കുറിച്ച്, എല്ലാവർക്കും അറിയാം"
1066
01:13:10,840 --> 01:13:16,240
"നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
അറിയാതെ തുടരുന്ന ഒരാൾ"
1067
01:13:16,320 --> 01:13:21,670
"ഇത് വളരെ ലളിതമായ ഒരു വസ്തുതയാണ്"
1068
01:13:21,890 --> 01:13:26,780
"നീയാണ് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത്"
1069
01:13:27,130 --> 01:13:32,180
"നീയാണ് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത്"
1070
01:13:33,080 --> 01:13:35,700
അവൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ, നിമ്മോ
1071
01:13:35,950 --> 01:13:36,660
ഹേമു എവിടെയാണ്?
1072
01:13:36,740 --> 01:13:40,490
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ ടിവി കാണുന്നു.
സ്കൂളിൽയും വന്നില്ല
1073
01:13:40,580 --> 01:13:41,450
ഞാൻ അവനോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടും
1074
01:13:41,540 --> 01:13:45,080
'എൻ്റെ മീറ്റിംഗ് വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.'
1075
01:13:45,160 --> 01:13:47,620
'യോഗത്തിൽ അവർ ചർച്ച ചെയ്തു
ഉന്നമനം, ശുചിത്വം...'
1076
01:13:47,700 --> 01:13:50,370
'വാഹനങ്ങളും സ്കൂളുകളും...'
1077
01:13:50,450 --> 01:13:51,330
നിങ്ങളുടെ മൈലാഞ്ചിയുടെ കാര്യമോ?
1078
01:13:51,790 --> 01:13:52,580
നടക്കും
1079
01:13:53,740 --> 01:13:55,290
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉന്നതൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
വിരുന്നിന് കാണിക്കുമോ?
1080
01:13:55,580 --> 01:13:56,700
അവൻ എന്നെ വീട്ടിൽ പാചകം ചെയ്തു...
1081
01:13:56,870 --> 01:13:58,530
...ഇപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്
1082
01:14:03,790 --> 01:14:04,660
അങ്കിൾ
1083
01:14:04,830 --> 01:14:06,370
ഞങ്ങൾ ഒരു കിലോയ്ക്ക് 10 എന്ന നിലയിൽ അന്തിമമായി നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു
1084
01:14:06,570 --> 01:14:09,160
ഇത് 8 ആണ്. - എൻ്റെ ആശങ്കയല്ല.
- ശരി, അത് നേടുക
1085
01:14:27,790 --> 01:14:30,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റാച്ചെ ലഭിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു...
1086
01:14:45,740 --> 01:14:46,870
കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
1087
01:15:09,450 --> 01:15:10,450
പൂർത്തിയായോ?
1088
01:15:13,620 --> 01:15:14,240
മണ്ടൻ
1089
01:15:23,580 --> 01:15:25,490
നിങ്ങൾ ചടങ്ങിന് ശേഷമാണോ?
1090
01:15:25,740 --> 01:15:27,490
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു
1091
01:15:36,830 --> 01:15:38,830
അതെ, തോക്കുണ്ട്...
1092
01:15:41,740 --> 01:15:44,080
ആരുമായും വഴക്കിടരുത്, ശരിയാണോ?
1093
01:15:46,450 --> 01:15:47,870
ഷൂസ്?
1094
01:15:47,950 --> 01:15:49,540
ഞാൻ അവ ധരിക്കാം, നിങ്ങൾ പോകൂ.
1095
01:15:49,660 --> 01:15:50,660
തീർച്ചയായും?
1096
01:15:52,410 --> 01:15:53,990
വിവാഹ ഘോഷയാത്രയുടെ
ഏകദേശം ഇവിടെ... ഉടൻ വരൂ
1097
01:15:54,080 --> 01:15:54,910
ശരി, മകനേ?
1098
01:15:54,990 --> 01:15:56,580
വാതിലുകളും ബോൾട്ട് ചെയ്യുക
1099
01:16:01,620 --> 01:16:02,870
വേഗം പോകൂ, പുഷ്പാ
1100
01:16:03,080 --> 01:16:04,200
വരൻ എത്താൻ പോകുകയാണ്
1101
01:16:04,290 --> 01:16:05,660
എനിക്ക് എൻ്റെ സാരി കണ്ടെത്താനായില്ല
1102
01:16:05,740 --> 01:16:07,370
എനിക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ ധരിച്ചിരുന്നു
1103
01:17:27,910 --> 01:17:29,140
പർദ ശരിയാക്കുക
1104
01:17:29,220 --> 01:17:31,200
കാത്തിരിക്കുക.
- ഇത് മറന്നു
1105
01:17:31,290 --> 01:17:32,660
ഇവിടെ.
- ഒരെണ്ണം എടുക്കുക
1106
01:17:39,490 --> 01:17:40,990
പുരോഹിതൻ, മാലകൾ
1107
01:17:53,580 --> 01:17:54,580
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്
1108
01:17:54,740 --> 01:17:57,160
വരുന്നു! വരുന്നു! വരുന്നു!
അതിഥികളെ സ്വീകരിക്കാൻ മാലകൾ വാങ്ങുക
1109
01:17:57,240 --> 01:17:59,040
വരനും അവൻ്റെ അതിഥികളും
താമസിയാതെ ഇവിടെ എത്തും
1110
01:17:59,330 --> 01:18:01,660
വരുന്നു! - ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ വാതിൽക്കൽ
1111
01:18:01,830 --> 01:18:04,450
ഹേമു, ദയവായി...
നിമ്മോക്ക് മുകളിലെ നിലക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക
1112
01:18:04,540 --> 01:18:05,500
ഞാൻ തനിച്ചാണ്
1113
01:18:05,580 --> 01:18:08,620
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തയ്യാറായിട്ടില്ല
1114
01:18:09,010 --> 01:18:10,870
ഹേമു, നിൻ്റെ വസ്ത്രം!
1115
01:18:11,580 --> 01:18:13,080
നിങ്ങൾ അസാധ്യമാണ്!
1116
01:18:13,410 --> 01:18:14,790
സഹോദരി, ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചു
അവൻ പുതിയ വസ്ത്രംയിൽ എഴുന്നേറ്റു
1117
01:18:14,910 --> 01:18:16,240
എന്നാൽ അവൻ അവരെ എടുത്തു
1118
01:18:20,200 --> 01:18:22,200
അവളുടെ കവിളുകളിലേക്ക് നോക്കൂ...
ന്യായവും മനോഹരവും
1119
01:18:22,290 --> 01:18:24,580
അതെ, അളിയന് ഒരു വലിയ...
മീശ
1120
01:18:24,660 --> 01:18:26,120
ഈ മിനുസമാർന്ന കവിളുകൾ
അധികം താമസിയാതെ ചതഞ്ഞുപോകും
1121
01:18:50,330 --> 01:18:51,660
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റോ?
- അമ്മായി!
1122
01:18:55,950 --> 01:18:58,620
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ നിമ്മോ ദീദിക്ക് വെള്ളം തരുമോ?
1123
01:18:58,990 --> 01:19:00,370
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്!
1124
01:19:00,450 --> 01:19:02,080
എനിക്കറിയില്ല നിമ്മോ ഫിമ്മോ
1125
01:19:03,040 --> 01:19:03,700
അവിടെ നിർത്തുക!
1126
01:19:03,790 --> 01:19:06,740
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുകയാണ്!
1127
01:19:07,660 --> 01:19:10,620
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് ലാളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1128
01:19:10,830 --> 01:19:12,740
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ
1129
01:19:13,040 --> 01:19:14,870
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്!
1130
01:19:15,740 --> 01:19:17,490
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
1131
01:19:17,660 --> 01:19:18,950
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- അത് സംഭവിക്കുന്നു.
1132
01:19:19,370 --> 01:19:19,950
നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്!
1133
01:19:20,030 --> 01:19:23,120
അത് വൃത്തിയാക്കുക!
പ്രാർത്ഥനകൾ ഇവിടെ നടത്തപ്പെടും.
1134
01:19:24,580 --> 01:19:25,490
അവനോട് സംസാരിക്കരുത് നിമ്മോ
1135
01:19:25,660 --> 01:19:26,870
അവന് അത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു
1136
01:19:27,120 --> 01:19:29,330
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ
1137
01:19:29,580 --> 01:19:30,670
അവൻ എല്ലാ പരിധികളും കടന്നിരിക്കുന്നു
1138
01:19:32,330 --> 01:19:33,540
ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കാം. കാത്തിരിക്കുക
1139
01:20:53,790 --> 01:20:55,450
ഹേയ് ഇവിടെ വരൂ, കുട്ടി!
1140
01:20:55,790 --> 01:20:57,290
അവിടെ പോകൂ!
1141
01:20:57,740 --> 01:20:58,910
നിമ്മോ!
1142
01:20:59,460 --> 01:21:01,990
ആരെങ്കിലും അവളെ തടയൂ!
1143
01:21:02,370 --> 01:21:04,740
ശാന്തമാകൂ. മതി
1144
01:21:04,830 --> 01:21:06,240
ഇതാ, കുറച്ച് വെള്ളം
1145
01:21:06,330 --> 01:21:08,290
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നു
1146
01:21:11,490 --> 01:21:13,540
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളെ പറഞ്ഞയച്ചിട്ടുണ്ട്
എന്നിട്ടും നീ ഇങ്ങനെ കരയുന്നുവോ?
1147
01:21:13,620 --> 01:21:16,620
സഹായിക്കാനാവില്ല. അവൾ എൻ്റെ കൊച്ചുമകളാണ്.
എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നും
1148
01:21:19,870 --> 01:21:22,580
മൗസി...
1149
01:21:31,740 --> 01:21:32,790
ഹേമു?
1150
01:21:34,700 --> 01:21:36,410
ഞാൻ പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരാം
1151
01:21:36,790 --> 01:21:39,450
അവൻ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ നോക്കാം
1152
01:21:39,790 --> 01:21:42,790
ഹേമു?
1153
01:21:45,040 --> 01:21:46,160
ഹേമു!
1154
01:21:47,740 --> 01:21:48,870
ഹേമു?
1155
01:21:52,620 --> 01:21:53,790
ഹേമു!
1156
01:21:55,120 --> 01:21:56,160
ഹേമു!
1157
01:21:56,490 --> 01:21:59,700
ഉണരുക, പ്രിയ
1158
01:21:59,950 --> 01:22:01,200
നിമ്മോ പോകുന്നു
1159
01:22:01,370 --> 01:22:04,330
അവളെ കാണാൻ വരൂ
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
1160
01:22:04,410 --> 01:22:06,580
വരൂ മകനേ.
അവൾ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
1161
01:22:07,660 --> 01:22:10,490
അവൾക്ക് നരകത്തിൽ പോകാം.
എനിക്ക് അവളെ കാണണ്ട. അവളോട് പറയുക
1162
01:22:11,950 --> 01:22:13,620
അങ്ങനെ പറയരുത്, പ്രിയേ
1163
01:22:13,870 --> 01:22:15,870
ഇന്നലെ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്താണോ?
1164
01:22:16,790 --> 01:22:20,370
വാ, ഉണരൂ മകനേ. അവളെ കാണൂ
1165
01:22:20,620 --> 01:22:22,370
വരൂ
1166
01:22:22,580 --> 01:22:26,910
എനിക്ക് അമ്മയെ വേണ്ട.
എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കം വരുന്നു!
1167
01:22:27,540 --> 01:22:28,240
അതെ, അവ സൂക്ഷിക്കുക
1168
01:22:28,330 --> 01:22:30,580
ഡിസൈനർ ഗ്ലാസുകൾക്കായിരുന്നു കരാർ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
1169
01:22:30,660 --> 01:22:31,990
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ
1170
01:22:35,700 --> 01:22:37,910
അമ്മായി!
- ഒരു മൂപ്പൻ എന്ന നിലയിൽ, അവളെ അനുഗ്രഹിക്കൂ
1171
01:22:39,200 --> 01:22:41,620
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം.
- എനിക്ക് അമ്മയെ വേണ്ട.
1172
01:22:41,700 --> 01:22:43,120
നമുക്ക് പോകാം
1173
01:22:51,290 --> 01:22:52,370
അവളുടെ പാദങ്ങളിൽ സ്പർശിക്കുക.
1174
01:23:04,620 --> 01:23:07,040
ഹേമു!
1175
01:23:09,740 --> 01:23:11,080
എൻ്റെ ഹേമു!
1176
01:23:14,330 --> 01:23:15,490
എൻ്റെ ഹേമു!
1177
01:23:15,580 --> 01:23:17,240
നിമ്മോ, വരൂ,
അവർ വൈകുന്നു
1178
01:23:19,580 --> 01:23:22,160
എൻ്റെ ഹേമു...
1179
01:23:23,080 --> 01:23:25,910
സഹോദരി, അവളെ കൊണ്ടുവരിക. വേഗത്തിലാക്കുക
1180
01:23:52,450 --> 01:23:53,450
ബൈ, സഹോദരാ
1181
01:24:04,740 --> 01:24:05,660
വരൂ, പ്രിയ
1182
01:24:08,990 --> 01:24:11,330
ശ്രദ്ധിക്കുക!
1183
01:24:11,510 --> 01:24:15,700
ക്ഷമിക്കണം. ഒരു സെക്കൻഡ്, ഒരു സെക്കൻഡ്.
നന്ദി
1184
01:24:17,370 --> 01:24:22,870
പെൺകുട്ടി നന്നായിരിക്കുക.
പരാതിപ്പെടാൻ അവർക്ക് അവസരം നൽകരുത്
1185
01:24:23,830 --> 01:24:27,660
നിമ്മോയെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക
1186
01:24:30,620 --> 01:24:32,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചത്
1187
01:24:40,120 --> 01:24:41,990
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കൂടെയായിരുന്നു
1188
01:24:47,490 --> 01:24:48,740
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1189
01:25:59,580 --> 01:26:01,080
സാരമില്ല
1190
01:26:02,580 --> 01:26:03,700
ഇന്ന് ഒരു മത്സരം ഉണ്ട്.
1191
01:26:05,870 --> 01:26:07,080
ഞാൻ ആദ്യം ബാറ്റ് ചെയ്യുന്നു
1192
01:26:09,790 --> 01:26:11,410
തിരികെ പോകുക
1193
01:26:12,240 --> 01:26:14,450
ശ്രദ്ധിക്കൂ... ഹേമു ഇന്ന് ആദ്യം ബാറ്റ് ചെയ്യുന്നു
1194
01:26:15,120 --> 01:26:17,120
ശരി. ഹേമുവിന് ശേഷം ഞാൻ ബാറ്റ് ചെയ്യും!
1195
01:26:17,990 --> 01:26:18,910
പന്ത് എറിയുക
1196
01:26:18,990 --> 01:26:20,540
അത് കടന്നുപോകട്ടെ
1197
01:26:21,080 --> 01:26:22,120
തയ്യാറാണോ?
1198
01:26:23,950 --> 01:26:25,740
നന്നായി, ഹേമു
1199
01:26:25,950 --> 01:26:27,450
ഓടുക, ഓടുക!
1200
01:26:30,790 --> 01:26:32,740
ഇത് എറിയുക.
അവൻ മറ്റൊരു ഓട്ടം എടുക്കുന്നു
1201
01:27:05,540 --> 01:27:09,830
"ഹൃദയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
വർണ്ണാഭമായ മിഥ്യാധാരണയോടെ"
1202
01:27:09,910 --> 01:27:14,370
"നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു,
അത് നിങ്ങളുടെ വ്യാമോഹമാണ്"
1203
01:27:14,450 --> 01:27:18,120
"നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടരുത്,
കടന്നുപോകുന്ന ഒരു നിമിഷമാണ് അത്"
1204
01:27:18,200 --> 01:27:23,080
"ആർക്കും ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
അതിനെതിരെ ജയിക്കാൻ"
1205
01:27:23,160 --> 01:27:26,950
"ഇതും കടന്നുപോകുമോ?"
1206
01:27:27,450 --> 01:27:30,660
"അതെ, ഇതും കടന്നുപോകും"
1207
01:27:31,910 --> 01:27:35,660
"ഇതും കടന്നുപോകുമോ?"
1208
01:27:36,120 --> 01:27:40,160
"അതെ, ഇതും കടന്നുപോകും"
1209
01:27:40,450 --> 01:27:44,620
"ഹൃദയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
വർണ്ണാഭമായ മിഥ്യാധാരണയോടെ"
1210
01:27:44,700 --> 01:27:49,290
"നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു,
അത് നിങ്ങളുടെ വ്യാമോഹമാണ്"
1211
01:27:49,370 --> 01:27:52,950
"നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടരുത്,
കടന്നുപോകുന്ന ഒരു നിമിഷമാണ് അത്"
1212
01:27:53,040 --> 01:27:57,660
"ആർക്കും ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
അതിനെതിരെ ജയിക്കാൻ"
1213
01:27:57,990 --> 01:28:02,080
"ഇതും കടന്നുപോകുമോ?"
1214
01:28:02,370 --> 01:28:05,540
"അതെ, ഇതും കടന്നുപോകും"
1215
01:28:06,740 --> 01:28:10,740
"ഇതും കടന്നുപോകുമോ?"
1216
01:28:11,080 --> 01:28:15,740
"അതെ, ഇതും കടന്നുപോകും"
1217
01:28:33,040 --> 01:28:36,450
"നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്"
1218
01:28:36,740 --> 01:28:40,870
"മറ്റൊരാൾക്കുള്ളതാണ്"
1219
01:28:50,490 --> 01:28:53,950
"നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്"
1220
01:28:54,240 --> 01:28:58,330
"മറ്റൊരാൾക്കുള്ളതാണ്"
1221
01:28:58,950 --> 01:29:02,700
"ഈ കൈകൾ
ക്ലോക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു"
1222
01:29:02,950 --> 01:29:06,910
"എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല"
1223
01:29:07,160 --> 01:29:10,410
"അത് നീങ്ങുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ അത് നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു"
1224
01:29:10,490 --> 01:29:11,540
"അത് നിർത്തുമ്പോൾ"
1225
01:29:11,620 --> 01:29:16,290
"ഇത് ചലിക്കുന്നത് തുടരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു"
1226
01:29:16,620 --> 01:29:20,240
"ഇതും കടന്നുപോകുമോ?"
1227
01:29:20,950 --> 01:29:24,240
"അതെ, ഇതും കടന്നുപോകും"
1228
01:29:25,330 --> 01:29:29,120
"ഇതും കടന്നുപോകുമോ?"
1229
01:29:29,660 --> 01:29:33,490
"അതെ, ഇതും കടന്നുപോകും"
1230
01:29:33,870 --> 01:29:38,040
"ഹൃദയം നിറഞ്ഞു
വർണ്ണാഭമായ മിഥ്യാധാരണയോടെ."
1231
01:29:38,120 --> 01:29:42,620
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി,
അത് നിങ്ങളുടെ വ്യാമോഹമാണ് "
1232
01:29:42,700 --> 01:29:46,410
"നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടരുത്,
കടന്നുപോകുന്ന ഒരു നിമിഷമാണ് അത്"
1233
01:29:46,490 --> 01:29:51,160
"ആരും ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അതിനെതിരെ ജയിക്കാൻ കഴിയും"
1234
01:29:51,490 --> 01:29:55,330
"ഇതും കടന്നുപോകുമോ?"
1235
01:29:55,830 --> 01:30:00,870
"അതെ, ഇതും കടന്നുപോകും"